เนื้อร้อง
-
1. โอ้รุ่งอรุณนั้นแสนสวยงาม!
อาทิตย์ส่องรัศมีจ้า
ผึ้งส่งเสียงหวานนกร้องลำนำ
เสียงเพลงบรรเลงไปทั่วป่า
ภายในร่มเงาหมู่ไม้ยามนั้น
โจเซฟหาพระผู้เป็นเจ้า
ภายในร่มเงาหมู่ไม้ยามนั้น
โจเซฟหาพระผู้เป็นเจ้า
-
2. คุกเข่าถ่อมตัววิงวอนสุดใจ
เป็นครั้งแรกเขาเปล่งคำวอน
เมื่ออำนาจของบาปมาทำลาย
ทำให้เขาสิ้นหวังแน่นอน
แต่เขาไม่ท้อแท้คงวางใจ
ในองค์พระบิดาสวรรค์
แต่เขาไม่ท้อแท้คงวางใจ
ในองค์พระบิดาสวรรค์
-
3. ทันใดแสงสว่างเลื่อนลงมา
จัดจ้ากว่าแสงสุริยา
และลำแสงพุ่งรุ่งโรจนา
ส่องต้องเขาพร่างพรายเจิดจ้า
สององค์ปรากฎต่อนัยนา
คือพระบุตรและพระบิดา
สององค์ปรากฎต่อนัยนา
คือพระบุตรและพระบิดา
-
4. “โจเซฟนี่คือที่รักของเรา
จงฟังท่าน!” คำนี้แสนหวาน!
คำสวดของโจเซฟได้รับตอบ
และเขาสดับฟังพระเจ้า
โอ้ ดวงใจเขาหลงใหลซ่านซ่า
เพราะเขาเห็นพระผู้เป็นเจ้า
โอ้ ดวงใจเขาหลงใหลซ่านซ่า
เพราะเขาเห็นพระผู้เป็นเจ้า
เนื้อร้อง : จอร์จ แมนวอริง, 1854–1889
ทำนอง : ซิลเวนัส บิลลิงส์ พอนด์, 1792–1871 ดัดแปลงโดย เอ. ซี. สมิธ, 1840–1909
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 13
- ดนตรี
- ซิลเวนัส บิลลิงส์ พอนด์, 1792–1871 ดัดแปลงโดย เอ. ซี. สมิธ, 1840–1909
- เนื้อหา
- จอร์จ แมนวอริง. เอ. ซี. สมิธ.
- พระคัมภีร์
- โจเซฟ สมิธ—ประวัติ 1:14–20, 25, ยากอบ 1:5
- จังหวะ
- 8 7 8 7 8 7
- 8 7 8 7 D
- หัวข้อ
- การฟื้นฟูพระกิตติคุณ, การสวดอ้อนวอน, พระผู้เป็นเจ้า–พระบิดา, ศรัทธา, โจเซฟ สมิธ
- ทำนอง
- Divinity
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Joseph Smith yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 12
-
Dansk
Joseph Smiths første bøn (Salmebog) - 18
-
Deutsch
O wie lieblich war der Morgen (Gesangbuch) - 16
-
English
Joseph Smith’s First Prayer (Hymns) - 26
-
Español
La oración del Profeta (Himnario) - 14
-
Français
La première prière de Joseph Smith (Recueil de cantiques) - 14
-
Gagana Samoa
O le Talosaga Muamua a Iosefa Samita (Viiga) - 14
-
Italiano
Il mattino era sereno (Innario) - 18
-
Latviešu Valoda
Džozefa Smita pirmā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 16
-
Lea Fakatonga
Ko e Fua Lotu ʻa Siosefá - 14
-
Lietuvių Kalba
Pirmoji Džozefo Smito malda (Giesmynas) - 16
-
Magyar
Joseph Smith első imája (Himnuszoskönyv) - 16
-
Norsk
Hvilken skjønn og yndig morgen (Salmebok) - 13
-
Português
Que Manhã Maravilhosa! (Hinário) - 12
-
Q'eqchi'
Xbʼeen xtij laj Jose Smith - 15
-
Reo Tahiti
Te pure mātāmua a Iosepha Semita - 15
-
Română
Prima rugăciune a lui Joseph Smith (Imnuri) - 20
-
Suomi
Joseph Smithin ensimmäinen rukous (Laulukirja) - 14
-
Svenska
O, hur skön var morgonstunden (Psalmboken) - 14
-
Tagalog
Unang Panalangin ni Joseph Smith (Himnaryo) - 20
-
Български
Първата молитва на Джозеф Смит (Сборник химни) - 19
-
Русский
Первая молитва Джозефа Смита (Книга гимнов) - 18
-
Українська
Перша молитва Джозефа Сміта (Збірник гімнів) - 14
-
한국어
조셉 스미스의 첫 번째 기도 (찬송가) - 24
-
中文
斯密約瑟的初次祈禱 (聖詩選輯) - 14
-
日本語
麗しき朝よ (賛美歌集) - 18
-
Bahasa Indonesia