歌詞
-
1. 啊多麼美麗的早晨!
光芒的旭日東升,
蜂語細細鳥鳴嚶嚶,
音樂充滿了樹林,
在此幽靜神聖樹林,
年輕的約瑟求神;
在此幽靜神聖樹林,
年輕的約瑟求神。
-
2. 謙卑跪下虔誠祈求,
他初次出聲禱告,
罪惡伸出黑暗魔掌,
向義人百般阻撓,
他毫不懼怕,不動搖,
將一切交託天父;
他毫不懼怕不動搖,
將一切交託天父。
-
3. 突然間一光芒下降,
比午日陽光還亮,
彷彿天上光榮之柱,
繞著他發出光亮,
光中出現兩位聖者,
天父和救主基督;
光中出現兩位聖者,
天父和救主基督。
-
4. 「約瑟,這是我的愛子,
聽祂說!」是神慈語!
約瑟之禱告得回答,
他便聽主的吩咐,
他的心胸充滿喜樂,
因為他得見真神;
他的心胸充滿喜樂,
因為他得見真神。
詞:曼瓦令喬治 (Geroge Manwaring), 1854–1889
曲:潘史芬紐 (Sylvanus Billings Pond), 1792–1871;
斯密艾西 (A. C. Smyth), 1840–1909改編。
- 書名
- 聖詩選輯
- 聖詩號碼
- 14
- 音樂
- 曲:潘史芬紐 (Sylvanus Billings Pond), 1792–1871;
- 文字
- George‧Manwaring. 喬治‧曼瓦令. A. C.‧Smyth. 艾西‧斯密.
- 經文
- Joseph Smith—History 1:14–20, 25, James 1:5
- 節拍
- 8 7 8 7 8 7
- 8 7 8 7 D
- 主題
- 信心, 斯密約瑟, 父神, 祈禱, 福音的復興
- 曲調
- Divinity
- 語言
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Joseph Smith yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 12
-
Dansk
Joseph Smiths første bøn (Salmebog) - 18
-
Deutsch
O wie lieblich war der Morgen (Gesangbuch) - 16
-
English
Joseph Smith’s First Prayer (Hymns) - 26
-
Español
La oración del Profeta (Himnario) - 14
-
Français
La première prière de Joseph Smith (Recueil de cantiques) - 14
-
Gagana Samoa
O le Talosaga Muamua a Iosefa Samita (Viiga) - 14
-
Italiano
Il mattino era sereno (Innario) - 18
-
Latviešu Valoda
Džozefa Smita pirmā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 16
-
Lea Fakatonga
Ko e Fua Lotu ʻa Siosefá - 14
-
Lietuvių Kalba
Pirmoji Džozefo Smito malda (Giesmynas) - 16
-
Magyar
Joseph Smith első imája (Himnuszoskönyv) - 16
-
Norsk
Hvilken skjønn og yndig morgen (Salmebok) - 13
-
Português
Que Manhã Maravilhosa! (Hinário) - 12
-
Q'eqchi'
Xbʼeen xtij laj Jose Smith - 15
-
Reo Tahiti
Te pure mātāmua a Iosepha Semita - 15
-
Română
Prima rugăciune a lui Joseph Smith (Imnuri) - 20
-
Suomi
Joseph Smithin ensimmäinen rukous (Laulukirja) - 14
-
Svenska
O, hur skön var morgonstunden (Psalmboken) - 14
-
Tagalog
Unang Panalangin ni Joseph Smith (Himnaryo) - 20
-
Български
Първата молитва на Джозеф Смит (Сборник химни) - 19
-
Русский
Первая молитва Джозефа Смита (Книга гимнов) - 18
-
Українська
Перша молитва Джозефа Сміта (Збірник гімнів) - 14
-
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนครั้งแรกของโจเซฟ สมิธ (หนังสือเพลงสวด) - 13
-
한국어
조셉 스미스의 첫 번째 기도 (찬송가) - 24
-
日本語
麗しき朝よ (賛美歌集) - 18
-
Bahasa Indonesia