Letra
-
1. Mundo feliz, nasceu Jesus.
Nasceu trazendo a luz!
Trazendo a salvação,
Trazendo a redenção,
Louvemos ao Senhor,
Louvemos ao Senhor!
Louvemos, louvemos ao Senhor!
-
2. Mundo feliz, o seu perdão
Roguemos em união!
Na terra e no mar,
Cantemos sem cessar,
Cantemos seu louvor,
Cantemos seu louvor!
Cantemos, cantemos seu louvor!
-
3. Mundo feliz, hoje afinal,
Vencido foi o mal!
Em nosso coração,
Em santa contrição,
Roguemos seu perdão,
Roguemos seu perdão!
Roguemos, roguemos seu perdão!
-
4. Mundo feliz, louvai a Deus
Aos gratos dotes seus!
O Filho nos mandou,
Ao pecador salvou
Hosanas ao Senhor,
Hosanas ao Senhor!
Hosanas, hosanas ao Senhor!
Letra: Isaac Watts, 1674–1748; alterada por William W. Phelps, 1792–1872
Música: George F. Handel, 1685–1759; arranjo de Lowell Mason, 1792–1872
- Livro
- Hinário
- Número do hino
- 121
- Música
- George F. Handel, 1685–1759; arranjo de Lowell Mason, 1792–1872
- Texto
- Isaac Watts. William W. Phelps.
- Escrituras
- Alma 5:50, Salmos 97:1, Salmos 98:4–9
- Métrica
- 8 6 8 6
- 8 6 8 6 6 8
- CM (Common Meter)
- Assunto
- Natal
- Melodia
- Antioch
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Suka Cita bagi Dunia (Buku Nyanyian Pujian) - 87
-
Dansk
Fryd dig, o jord (Salmebog) - 124
-
Deutsch
Freu dich, o Welt, der Herr erschien! (Gesangbuch) - 131
-
English
Joy to the World (Hymns) - 201
-
Español
¡Regocijad! Jesús nació (Himnario) - 123
-
Français
Oh, quel bonheur! Jésus viendra! (Recueil de cantiques) - 123
-
Gagana Samoa
Le Lalolagi ia Fiafia (Viiga) - 113
-
Italiano
Gioisca il mondo (Innario) - 120
-
Latviešu Valoda
Prieks pasaulei (Garīgo dziesmu grāmata) - 124
-
Lea Fakatonga
Fiefia ki Māmani - 110
-
Lietuvių Kalba
Džiaukis, pasauli (Giesmynas) - 107
-
Magyar
Örvendj, világ (Himnuszoskönyv) - 124
-
Norsk
La oss forene her vår sang (Salmebok) - 124
-
Q'eqchi'
Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal - 123
-
Reo Tahiti
’Ua tae mai te Mesia - 118
-
Română
E bucurie în lume (Imnuri) - 125
-
Suomi
Riemuitse, maa (Laulukirja) - 125
-
Svenska
Gläd dig, o jord (Psalmboken) - 139
-
Tagalog
O Magsaya (Himnaryo) - 121
-
Български
Господ е тук, ликувайте! (Сборник химни) - 124
-
Русский
Радуйся, мир! (Книга гимнов) - 116
-
Українська
Світе, зустрінь свого Творця! (Збірник гімнів) - 115
-
ภาษาไทย
โลกจงสุขี (หนังสือเพลงสวด) - 94
-
한국어
기쁘다 구주 오셨네 (찬송가) - 130
-
中文
普世歡騰 (聖詩選輯) - 122
-
日本語
もろびと,こぞりて (賛美歌集) - 116
-
Bahasa Indonesia