Testi
-
1. Gioisca ̑il mondo, ̑Ei nascerà;
la terra ̑avrà ̑il suo Re!
In ogni cuor Ei porterà
la gioia della fé,
la gioia della fé,
la grande gioia della fé.
-
2. Le nostre voci ̑al ciel leviam,
sia gloria al Signor!
Al mondo intero annuncerem
ch’è nato ̑il Redentor,
ch’è nato ̑il Redentor,
ch’è nato oggì ̑il Redentor.
-
3. Mai più dolor ci ̑affliggerà,
in armonia vivrem.
Gesù nel ciel ci ̑accoglierà;
e noi Lo ̑esalterem,
e noi Lo ̑esalterem,
e noi in cor Lo ̑esalterem.
-
4. La stella ̑appare su nel ciel;
è nato ̑il Redentor.
Gesù è nato in Israel;
è nato ̑il Salvator,
è nato ̑il Salvator,
è nato, ̑è nato ̑il Salvator.
Testo: Isaac Watts, 1674–1748; mod. di William W. Phelps, 1792–1872
Musica: George F. Handel, 1685–1759; arr. di Lowell Mason, 1792–1872
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 120
- Musica
- George F. Handel, 1685–1759; arr. di Lowell Mason, 1792–1872
- Testo
- Testo: Isaac Watts, 1674–1748; mod. di William W. Phelps, 1792–1872. Incluso nel primo innario LDS nel 1835.
- Argomento
- Gesù Cristo—Seconda Venuta, Natale
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Suka Cita bagi Dunia (Buku Nyanyian Pujian) - 87
-
Dansk
Fryd dig, o jord (Salmebog) - 124
-
Deutsch
Freu dich, o Welt, der Herr erschien! (Gesangbuch) - 131
-
English
Joy to the World (Hymns) - 201
-
Español
¡Regocijad! Jesús nació (Himnario) - 123
-
Français
Oh, quel bonheur! Jésus viendra! (Recueil de cantiques) - 123
-
Gagana Samoa
Le Lalolagi ia Fiafia (Viiga) - 113
-
Latviešu Valoda
Prieks pasaulei (Garīgo dziesmu grāmata) - 124
-
Lea Fakatonga
Fiefia ki Māmani - 110
-
Magyar
Örvendj világ (Himnuszoskönyv) - 124
-
Norsk
La oss forene her vår sang (Salmebok) - 124
-
Português
Mundo Feliz, Nasceu Jesus (Hinário) - 121
-
Q'eqchi'
Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal - 123
-
Reo Tahiti
Ua Tae Mai te Mesia - 118
-
Română
E bucurie în lume (Imnuri) - 125
-
Suomi
Riemuitse, maa (Laulukirja) - 125
-
Svenska
Gläd dig, o jord (Psalmboken) - 139
-
Tagalog
O Magsaya (Himnaryo) - 121
-
Български
Господ е тук, ликувайте! (Сборник химни) - 124
-
Русский
Радуйся, мир! (Книга гимнов) - 116
-
Українська
Світе, зустрінь свого Творця! (Збірник гімнів) - 115
-
ภาษาไทย
โลกจงสุขี (หนังสือเพลงสวด) - 94
-
한국어
기쁘다 구주 오셨네 (찬송가) - 130
-
中文
普世歡騰 (聖詩選輯) - 122
-
日本語
もろびと,こぞりて (賛美歌集) - 116
-
Bahasa Indonesia