เนื้อร้อง
-
1. แสงอันเมตตา โปรดนำยามความมืดเยือน
โปรดทรงนำข้า!
คืนนี้มืดมน ตัวข้าห่างจากบ้านเรือน
โปรดทรงนำข้า!
ชี้ทางเดินไป ข้าไม่ขอไห้ได้ยล
ทางไกลยืดยาว ขอเพียงก้าวเดียวก็พอ
-
2. ข้าไม่เคยขอ หรือสวดวอนว่า
พระองค์ควนทรงนำข้า
ข้าเคยเลือกและดูทางตนแต่ครานี้
โปรดทรงนำข้า!
ข้าเคยรักวันหรูหรา และแม้หวั่นกลัว
ใจตัวเย่อหยิ่ง ทิ้งความหลังสิ้นไม่จำ
-
3. ตราบพระอำนาจให้พรข้า แน่นอนมัน
จะยังนำข้า
บุกป่าฝ่าดงขุนเขาสายชล จนกว่า
ราตรีผ่านไป
กับอรุณรุ่งทวยเทพแย้มยิ้มพริ้มพราย
ซึ่งข้าหมายรักนัก และหายไปชั่วคราว!
เนื้อร้อง : จอห์น เฮนรี นิวแมน, 1801–1890
ทำนอง : จอห์น บี. ไดค์ส, 1823–1876
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 42
- ดนตรี
- จอห์น บี. ไดค์ส, 1823–1876
- เนื้อหา
- จอห์น เฮนรี นิวแมน.
- พระคัมภีร์
- เพลงสดุดี 43:3, เพลงสดุดี 119:133–135
- จังหวะ
- 10 4 10 4 10 10
- หัวข้อ
- การกลับใจ, การนำ, การฟัง
- ทำนอง
- Lux Benigna
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Pimpin, Ya T’rang (Buku Nyanyian Pujian) - 35
-
Dansk
Led, milde lys (Salmebog) - 50
-
Deutsch
Führ, gütges Licht (Gesangbuch) - 58
-
English
Lead, Kindly Light (Hymns) - 97
-
Español
Divina Luz (Himnario) - 48
-
Français
Brillante étoile, étoile du matin (Recueil de cantiques) - 52
-
Gagana Samoa
Sulu e Alofa, Ta‘i Mai (Viiga) - 56
-
Italiano
Rischiara, Padre, questo mio sentier (Innario) - 58
-
Latviešu Valoda
Ved, maigā Gaisma! (Garīgo dziesmu grāmata) - 49
-
Lea Fakatonga
Kosipeli Ko e Maama Lelei - 47
-
Lietuvių Kalba
O veski, dieviška šviesa (Giesmynas) - 46
-
Magyar
Vezess, kis fény! (Himnuszoskönyv) - 49
-
Norsk
Led, milde lys (Salmebok) - 77
-
Português
Brilha, Meiga Luz (Hinário) - 60
-
Q'eqchi'
Chaabʼil saqen - 52
-
Reo Tahiti
Arata’i mai, e tenā ti’arama - 49
-
Română
Lumină blândă, condu-mă (Imnuri) - 57
-
Suomi
Kirkkahin tähti, aamutähtönen (Laulukirja) - 53
-
Svenska
Led, milda ljus (Psalmboken) - 61
-
Tagalog
Liwanag sa Gitna Nitong Dilim (Himnaryo) - 53
-
Български
Води, нежна Светлина! (Сборник химни) - 68
-
Русский
Веди, Свет добрый (Книга гимнов) - 47
-
Українська
О ясне Світло! (Збірник гімнів) - 44
-
한국어
어둠에 싸인 밤에 (찬송가) - 79
-
中文
慈光歌 (聖詩選輯) - 48
-
日本語
取り巻く闇の中を (賛美歌集) - 52
-
Bahasa Indonesia