Führ, gütges Licht

 


Text

  1. 1. Führ, gütges Licht, mit deinem hellen Schein, o leite mich!

    Die Nacht ist dunkel und die Heimat fern, o führe mich!

    Ich will nicht fragend in die Zukunft sehn, nur Schritt für Schritt von dir geleitet gehn.

  2. 2. Ich war nicht immer so, nicht immer bat ich um dein Licht;

    ich wählte selbst mir meinen Lebenspfad; jetzt leit du mich!

    Ich liebt die Welt und ihre Eitelkeit.

    Vergib den Stolz in der Vergangenheit!

  3. 3. So lang warst du mein Schutz in Finsternis, führ mich auch jetzt;

    führ mich durch Moor und Sumpf und Wind und Sturm; Herr, leite mich!

    Und wieder lacht des Engels Antlitz mir, das einstens ich verloren hatte hier.

Text: John Henry Newman (1801–1890)

Musik: John B. Dykes (1823–1876)

Buch
Gesangbuch
Liednummer
58
Musik
John B. Dykes (1823–1876)
Text
John Henry Newman.
Schriftstellen
Psalm 43:3, Psalm 119:133–135
Metrum
10 4 10 4 10 10
Thema
Bittgebete, Demut, Führung, Geistigkeit, Glaube, Gottvertrauen, Umkehr
Melodie
Lux Benigna
Sprachen
Bahasa Indonesia
Pimpin, Ya T’rang (Buku Nyanyian Pujian)
35
Dansk
Led, milde lys (Salmebog)
50
English
Lead, Kindly Light (Hymns)
97
Español
Divina Luz (Himnario)
48
Français
Brillante étoile, étoile du matin (Recueil de cantiques)
52
Gagana Samoa
Sulu e Alofa, Ta‘i Mai (Viiga)
56
Italiano
Rischiara, Padre, questo mio sentier (Innario)
58
Latviešu Valoda
Ved, maigā Gaisma! (Garīgo dziesmu grāmata)
49
Lea Fakatonga
Kosipeli Ko e Maama Lelei
47
Lietuvių Kalba
O veski, dieviška šviesa (Giesmynas)
46
Magyar
Vezess, kis fény! (Himnuszoskönyv)
49
Norsk
Led, milde lys (Salmebok)
77
Português
Brilha, Meiga Luz (Hinário)
60
Q'eqchi'
Chaabʼil saqen
52
Reo Tahiti
Arata’i mai, e tenā ti’arama
49
Română
Lumină blândă, condu-mă (Imnuri)
57
Suomi
Kirkkahin tähti, aamutähtönen (Laulukirja)
53
Svenska
Led, milda ljus (Psalmboken)
61
Tagalog
Liwanag sa Gitna Nitong Dilim (Himnaryo)
53
Български
Води, нежна Светлина! (Сборник химни)
68
Русский
Веди, Свет добрый (Книга гимнов)
47
Українська
О ясне Світло! (Збірник гімнів)
44
ภาษาไทย
แสงอันเมตตาโปรดนำ (หนังสือเพลงสวด)
42
한국어
어둠에 싸인 밤에 (찬송가)
79
中文
慈光歌 (聖詩選輯)
48
日本語
取り巻く闇の中を (賛美歌集)
52