Rischiara, Padre, questo mio sentier

 


Testi

  1. 1. Rischiara, Padre, questo mio sentier,

    e dammi amor;

    la notte è buia e sono forestier;

    stai qui, Signor!

    Non chiedo di vedere già lontan,

    rischiara quel che vivo ogni dì.

  2. 2. Soltanto ieri non sapevo ancor

    pregare Te;

    prendevo fier la via, ed ognor

    fidavo in me;

    bramavo gloria in terra conquistar;

    scorda allor il mio passato, Signor.

  3. 3. Rimanga a lungo il Tuo poter su me,

    mi guidi ancor;

    oltre il mio sguardo il buio fuggirà

    lontan da qui.

    E i volti cari che ho amato un dì

    nell’alba mi sorrideranno ancor.

Testo: John Henry Newman, 1801–1890

Musica: John B. Dykes, 1823–1876

Libro
Innario
Numero inno
58
Musica
John B. Dykes, 1823–1876
Testo
Testo: John Henry Newman, 1801–1890
Argomento
Fede, Funerali, Guida, Pentimento
Lingue
Bahasa Indonesia
Pimpin, Ya T’rang (Buku Nyanyian Pujian)
35
Dansk
Led, milde lys (Salmebog)
50
Deutsch
Führ, gütges Licht (Gesangbuch)
58
English
Lead, Kindly Light (Hymns)
97
Español
Divina Luz (Himnario)
48
Français
Brillante étoile, étoile du matin (Recueil de cantiques)
52
Gagana Samoa
Sulu e Alofa, Ta‘i Mai (Viiga)
56
Latviešu Valoda
Ved, maigā Gaisma! (Garīgo dziesmu grāmata)
49
Lea Fakatonga
Kosipeli Ko e Maama Lelei
47
Magyar
Vezess, kis fény! (Himnuszoskönyv)
49
Norsk
Led, milde lys (Salmebok)
77
Português
Brilha, Meiga Luz (Hinário)
60
Q'eqchi'
Chaabʼil saqen
52
Reo Tahiti
Aratai Mai, E Tena Tiarama
49
Română
Lumină blândă, condu-mă (Imnuri)
57
Suomi
Kirkkahin tähti, aamutähtönen (Laulukirja)
53
Svenska
Led, milda ljus (Psalmboken)
61
Tagalog
Liwanag sa Gitna Nitong Dilim (Himnaryo)
53
Български
Води, нежна Светлина! (Сборник химни)
68
Русский
Веди, Свет добрый (Книга гимнов)
47
Українська
О ясне Світло! (Збірник гімнів)
44
ภาษาไทย
แสงอันเมตตาโปรดนำ (หนังสือเพลงสวด)
42
한국어
어둠에 싸인 밤에 (찬송가)
79
中文
慈光歌 (聖詩選輯)
48
日本語
取り巻く闇の中を (賛美歌集)
52