Vezess, kis fény!

 


Dalszövegek

  1. 1. Vezess, kis fény! Oly sűrű a sötét,

    Vezess tovább!

    Otthonom messze még, és zord az éj.

    Vezess tovább!

    Nem kérem azt, hogy beragyogj mindent,

    Annyi fényt adj, hogy egyet léphessek.

  2. 2. Nem mindig kértelek imáimban,

    Hogy Te vezess;

    Ösvényemről magam határoztam;

    Most jöjj, vezess!

    Hibáztam én, hogy nélküled éltem,

    Büszke voltam, bocsásd meg ezt nékem!

  3. 3. Mint hajdan, áldj meg újra erővel,

    Vezess tovább

    Az ingoványon át, amíg az éj

    Végleg elszáll,

    És meglátom az új nap hajnalán,

    Hogy angyalok mosolyognak le rám.

Szöveg: John Henry Newman, 1801–1890

Zene: John B. Dykes, 1823–1876

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
49
Zene
John B. Dykes, 1823–1876
Szöveg
John Henry Newman.
Szentírások
Zsoltárok 43:3, Zsoltárok 119:133–135
Tempó
10 4 10 4 10 10
Téma
bűnbánat, hit, temetés, útmutatás
Dallam
Lux Benigna
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Pimpin, Ya T’rang (Buku Nyanyian Pujian)
35
Dansk
Led, milde lys (Salmebog)
50
Deutsch
Führ, gütges Licht (Gesangbuch)
58
English
Lead, Kindly Light (Hymns)
97
Español
Divina Luz (Himnario)
48
Français
Brillante étoile, étoile du matin (Recueil de cantiques)
52
Gagana Samoa
Sulu e Alofa, Ta‘i Mai (Viiga)
56
Italiano
Rischiara, Padre, questo mio sentier (Innario)
58
Latviešu Valoda
Ved, maigā Gaisma! (Garīgo dziesmu grāmata)
49
Lea Fakatonga
Kosipeli Ko e Maama Lelei
47
Lietuvių Kalba
O veski, dieviška šviesa (Giesmynas)
46
Norsk
Led, milde lys (Salmebok)
77
Português
Brilha, Meiga Luz (Hinário)
60
Q'eqchi'
Chaabʼil saqen
52
Reo Tahiti
Arata’i mai, e tenā ti’arama
49
Română
Lumină blândă, condu-mă (Imnuri)
57
Suomi
Kirkkahin tähti, aamutähtönen (Laulukirja)
53
Svenska
Led, milda ljus (Psalmboken)
61
Tagalog
Liwanag sa Gitna Nitong Dilim (Himnaryo)
53
Български
Води, нежна Светлина! (Сборник химни)
68
Русский
Веди, Свет добрый (Книга гимнов)
47
Українська
О ясне Світло! (Збірник гімнів)
44
ภาษาไทย
แสงอันเมตตาโปรดนำ (หนังสือเพลงสวด)
42
한국어
어둠에 싸인 밤에 (찬송가)
79
中文
慈光歌 (聖詩選輯)
48
日本語
取り巻く闇の中を (賛美歌集)
52