Lyrics
-
1. ʻEiki ko ʻemau kole,
Hifo Ho laumālié,
Ke mau nofo he melino,
Feohi ai mo Koe,
Tokoniʻi ke mau lava
ʻa e fakapuepué,
Tokoniʻi ke mau lava
ʻa e fakapuepué.
-
2. Tokoni ke mau fai maʻu,
Hoʻo ngaahi fekaú,
Tatakiʻi kimautolu,
Ke mau lavaʻi ʻa e tau,
ʻOtua e ʻaloʻofa
pea te mau ikuná,
ʻOtua e ʻaloʻofa
pea te mau ikuná.
-
3. Ke mau ʻi he ʻamanaki,
Tuku angahala e,
ʻUluaki pongipongi,
Tau toetuʻu mo Koe,
Pea nofo fiefia
ʻi he lauikuongá,
Pea nofo fiefia
ʻi he lauikuongá.
Fakaleá: Richard Alldridge, 1815–1896
Fakatuʻungafasí: Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 54
- Music
- Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Text
- Richard Alldridge.
- Scriptures
- Hepelū 12:1–2, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 59:23
- Meter
- 8 7 8 7 8 7
- 8 7 8 7 D
- Topic
- Kolé, Laumālie Māʻoniʻoní, Toetuʻú
- Tune
- Eliza
- Languages
-
-
Dansk
Herre, frem for dig vi træde (Salmebog) - 55
-
Deutsch
Herr, wir wollen preisen, loben (Gesangbuch) - 70
-
English
Lord, Accept Our True Devotion (Hymns) - 107
-
Español
¿Por qué somos? (Himnario) - 192
-
Italiano
O accetta, nostro Padre (Innario) - 64
-
Magyar
Urunk, fogadd dicséretünk (Himnuszoskönyv) - 56
-
Română
Doamne-acceptă devoțiunea (Imnuri) - 66
-
Svenska
Herre, dig vi vilja dyrka (Psalmboken) - 69
-
中文
主接納我們的熱忱 (聖詩選輯) - 57
-
日本語
主よ,祈り受けて (賛美歌集) - 62
-
Dansk