Or che stiamo per andar

 


Testi

  1. 1. Or che stiamo per andar

    con la Tua benedizion

    fa’ che in fondo al nostro cuor

    resti ciò che udimmo qui.

  2. 2. C’impegnamo ad osservar

    le Tue leggi in gioventù,

    guidaci alla Verità,

    resti in noi la Tua virtù.

  3. 3. Mentre in fede lavoriam

    ed il prossimo serviam.

    Padre aiutaci a trovar

    la dolcezza del Tuo amor.

  4. 4. Deh, perdona i nostri error,

    allontana il tentator;

    fa’ che retto in santità

    sia ogni cuor dinanzi a Te.

Testo: George Manwaring, 1854–1899

Musica: Benjamin Milgrove, 1731–1810; arr. di Ebenezer Beesley, 1840–1906

Libro
Innario
Numero inno
99
Musica
Benjamin Milgrove, 1731–1810; arr. di Ebenezer Beesley, 1840–1906
Testo
Testo: George Manwaring, 1854–1899
Argomento
Chiusura, Dignità, Fede, Gioventù, Guida, Obbedienza, Servizio, Supplica
Lingue
Bahasa Indonesia
Seb’lum Kami Berpisah (Buku Nyanyian Pujian)
64
Dansk
Herre, skænk os nu din fred (Salmebog)
93
Deutsch
Heilig sei und bleibe dir (Gesangbuch)
99
English
Lord, We Ask Thee Ere We Part (Hymns)
153
Español
Padre, antes de partir (Himnario)
90
Gagana Samoa
A e Le‘i Tu‘ua i Matou (Viiga)
94
Latviešu Valoda
Lūdzam Tavu svētību (Garīgo dziesmu grāmata)
92
Lea Fakatonga
ʻO ka Mau ka Tutuku
79
Magyar
Urunk, most, hogy búcsúzunk (Himnuszoskönyv)
93
Norsk
Herre, før vi skilles ad (Salmebok)
73
Português
Nós Pedimos-te, Senhor (Hinário)
86
Q'eqchi'
At Qaawaʼ, saʼ qaxikik
93
Reo Tahiti
I te Taa-ê-raa
88
Română
Binecuvântează-ne, înainte să plecăm (Imnuri)
29
Suomi
Herra, siunaa sanasi (Laulukirja)
95
Svenska
Gud, välsigna denna dag (Psalmboken)
98
Tagalog
Dalangin sa Paglisan (Himnaryo)
91
Български
Господи, благослови (Сборник химни)
99
Русский
О Господь, благослови этот день (Книга гимнов)
81
Українська
Господи, благослови (Збірник гімнів)
82
ภาษาไทย
ก่อนเราลาขอพระอวยพร (หนังสือเพลงสวด)
70
한국어
이제 비오니 주여 (찬송가)
71
中文
主啊,我們分別時 (聖詩選輯)
91
日本語
わかれに願う (賛美歌集)
93