Letra
-
1. Tudo é belo em derredor,
Com amor no lar!
Nossa vida é melhor,
Com amor no lar!
Bem igual não pode haver
Que discórdias combater
E harmonia promover,
Com amor no lar!
-
[Chorus]
Com amor, Com amor,
Não há dor não há pesar,
Com amor no lar!
-
2. Na choupana há prazer,
Com amor no lar!
Ódio e mal não pode haver,
Com amor no lar!
Cada rosa no jardim,
Canta hinos para mim,
Dando à vida alegre fim,
Com amor no lar!
-
3. Todo o céu pode se abrir,
Com amor no lar!
Todo o mundo refletir,
Esse amor no lar!
Do regato o murmurar
E das aves o cantar,
Tudo faz-nos jubilar,
Com amor no lar!
Letra e Música: John Hugh McNaughton, 1829–1891
- Livro
- Hinário
- Número do hino
- 188
- Música
- John Hugh McNaughton.
- Texto
- John Hugh McNaughton.
- Escrituras
- Mosias 4:14–15, Eclesiastes 9:9
- Métrica
- 7 5 7 5 7 7 7 5 3 3 7 5
- Assunto
- Amor e Lar
- Melodia
- Caledonia
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Kasih dalam Keluarga (Buku Nyanyian Pujian) - 134
-
Dansk
Der er skønhed her på jord (Salmebog) - 190
-
Deutsch
Wo die Liebe wohnt (Gesangbuch) - 198
-
English
Love at Home (Hymns) - 294
-
Español
Cuando hay amor (Himnario) - 194
-
Français
Dans nos foyers tout est beau (Recueil de cantiques) - 186
-
Gagana Samoa
‘A i ai i le Aiga le Alofa (Viiga) - 181
-
Italiano
Tutto è bello attorno a noi (Innario) - 186
-
Latviešu Valoda
Ja mēs mīļi dzīvojam (Garīgo dziesmu grāmata) - 182
-
Lea Fakatonga
ʻOfa ʻi ʻApi - 187
-
Lietuvių Kalba
Meilė kai namuos (Giesmynas) - 164
-
Magyar
Ha szeretet van otthon (Himnuszoskönyv) - 186
-
Norsk
Det er skjønnhet her på jord (Salmebok) - 153
-
Q'eqchi'
Naq nawan rahok - 190
-
Reo Tahiti
Nō te aroha - 179
-
Română
Dragoste în casă (Imnuri) - 187
-
Suomi
Kotiin juhlan tuntu saa (Laulukirja) - 185
-
Svenska
Frid och glädje finns på jord (Psalmboken) - 191
-
Tagalog
Pag-ibig sa Tahanan (Himnaryo) - 183
-
Български
Щом любов цари (Сборник химни) - 180
-
Русский
В семье любовь (Книга гимнов) - 185
-
Українська
В сім’ї любов (Збірник гімнів) - 183
-
ภาษาไทย
รักที่บ้าน (หนังสือเพลงสวด) - 144
-
한국어
나의 집에 사랑이 차고 넘치면 (찬송가) - 174
-
中文
愛在家 (聖詩選輯) - 183
-
日本語
家庭の愛 (賛美歌集) - 181
-
Bahasa Indonesia