歌詞
-
1. 家庭の中に愛あらば
見るものすべて美しく
聞くものすべて楽しくあらん
平和は
辺 りにほほ笑 みて愛ある家よ
過ぎゆく月日，穏やかに
-
2. 家庭の中に愛あらば
貧しき家も楽しくて
ねたみや
怒 り，陰もなからん足のもとには花咲て
愛ある家よ
生命 ，幸 あり，春の園 -
3. 家庭の中に愛あらば
み神は愛にほほ
笑 みてこの世は愛にみな
満 たされん小川の歌も美しく
愛ある家よ
空は輝き，主，
笑 みたもう
詞と曲：ジョン・ヒュー・マクノートン（1829—1891）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 181
- 音楽
- ジョン・ヒュー・マクノートン.
- テキスト
- ジョン・ヒュー・マクノートン.
- 聖句
- モーサヤ書 4:14–15, 伝道の書 9:9
- 拍
- 7 5 7 5 7 7 7 5 3 3 7 5
- 主題
- 喜び, 家庭, 平和, 愛, 母親
- 曲調
- Caledonia
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Kasih dalam Keluarga (Buku Nyanyian Pujian) - 134
-
Dansk
Der er skønhed her på jord (Salmebog) - 190
-
Deutsch
Wo die Liebe wohnt (Gesangbuch) - 198
-
English
Love at Home (Hymns) - 294
-
Español
Cuando hay amor (Himnario) - 194
-
Français
Dans nos foyers tout est beau (Recueil de cantiques) - 186
-
Gagana Samoa
‘A i ai i le Aiga le Alofa (Viiga) - 181
-
Italiano
Tutto è bello attorno a noi (Innario) - 186
-
Latviešu Valoda
Ja mēs mīļi dzīvojam (Garīgo dziesmu grāmata) - 182
-
Lea Fakatonga
ʻOfa ʻi ʻApi - 187
-
Lietuvių Kalba
Meilė kai namuos (Giesmynas) - 164
-
Magyar
Ha szeretet van otthon (Himnuszoskönyv) - 186
-
Norsk
Det er skjønnhet her på jord (Salmebok) - 153
-
Português
Com Amor no Lar (Hinário) - 188
-
Q'eqchi'
Naq nawan rahok - 190
-
Reo Tahiti
Nō te aroha - 179
-
Română
Dragoste în casă (Imnuri) - 187
-
Suomi
Kotiin juhlan tuntu saa (Laulukirja) - 185
-
Svenska
Frid och glädje finns på jord (Psalmboken) - 191
-
Tagalog
Pag-ibig sa Tahanan (Himnaryo) - 183
-
Български
Щом любов цари (Сборник химни) - 180
-
Русский
В семье любовь (Книга гимнов) - 185
-
Українська
В сім’ї любов (Збірник гімнів) - 183
-
ภาษาไทย
รักที่บ้าน (หนังสือเพลงสวด) - 144
-
한국어
나의 집에 사랑이 차고 넘치면 (찬송가) - 174
-
中文
愛在家 (聖詩選輯) - 183
-
Bahasa Indonesia