Testi
-
1. Oh, qual furente tempesta
s’addensa, Signor, sul mar;
già l’onda s’innalza funesta
e angoscia il Tuo marinar.
Dormi, Signor, Tu no vedi
che il mar mi vuol rapir;
o Maestro, deh, presto provvedi,
l’audacia sta per svanir.
-
[Chorus]
Si plachi ogni vento e taccia il mar,
taccia il mar!
L’ira dell’onde no ha poter
se Cristo Signore è il vostro nocchier,
le furie infernali s’acquieteran
se l’ordine viene dal gran Sovran.
Obbediranno al Suo comandar,
taccia il mar, taccia il mar;
obbediranno al Suo comandar,
taccia il mar!
-
2. Vedi l’angoscia, Signore,
che strazia il mio cuor;
ed oggi a Te, chino in dolore,
salvezza io chiedo ancor.
Fiumi di colpa e di male
turbano il mio pensier;
e s’appressa già l’onda fatale,
deh, fermala, Condottier!
-
3. Già la tempesta è passata,
placato il mar tornò;
la luce nel cielo è tornata
e il mondo illuminò.
Sento che in Te c’è l’amore
ch’io sempre sospirai;
e già so che mai più, Salvatore,
Tu mi abbandonerai.
Testo: Mary Ann Baker, 1874 ca.
Musica: H. R. Palmer, 1834–1907
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 63
- Musica
- H. R. Palmer, 1834–1907
- Testo
- Testo: Mary Ann Baker, 1874 ca.
- Argomento
- Conforto, Fede, Gesù Cristo—Salvatore, Natura, Pace, Rassicurazione
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Tuhan, Badai S’dang Mengamuk (Buku Nyanyian Pujian) - 38
-
Dansk
Mester, se uvejret truer (Salmebog) - 54
-
Deutsch
Meister, es toben die Winde (Gesangbuch) - 66
-
English
Master, the Tempest Is Raging (Hymns) - 105
-
Español
Paz, cálmense (Himnario) - 54
-
Français
Maître, la tempête lance (Recueil de cantiques) - 56
-
Gagana Samoa
Matai e, Ua Sou le Vasa (Viiga) - 58
-
Latviešu Valoda
Mācītāj, spēcīga vētra (Garīgo dziesmu grāmata) - 56
-
Lea Fakatonga
Naʻe Tala pē ʻe Sīsū - 51
-
Magyar
Ó, Mester, a vihar tombol (Himnuszoskönyv) - 57
-
Norsk
Mester, se uværet truer (Salmebok) - 81
-
Português
Mestre, o Mar Se Revolta (Hinário) - 72
-
Q'eqchi'
Qaawaʼ, xwakli chik li iqʼ - 59
-
Reo Tahiti
E Mea Puai te Vero - 52
-
Română
Doamne, furtuna vuiește (Imnuri) - 65
-
Suomi
Mestari, myrsky on suuri (Laulukirja) - 59
-
Svenska
Mästare, hör hur det stormar (Psalmboken) - 66
-
Tagalog
Guro, Bagyo’y Nagngangalit (Himnaryo) - 60
-
Български
Буря бушува, Учителю (Сборник химни) - 71
-
Русский
Буря бушует, Учитель! (Книга гимнов) - 51
-
Українська
Вчителю, буря лютує (Збірник гімнів) - 50
-
ภาษาไทย
อาจารย์พายุกำลังโหมหนัก (หนังสือเพลงสวด) - 46
-
한국어
주여 큰 폭풍우 일고 (찬송가) - 59
-
中文
主啊,狂風正在怒號 (聖詩選輯) - 55
-
日本語
主よ,嵐すさび (賛美歌集) - 59
-
Bahasa Indonesia