Lyrics
-
1. ʻOku lelei ʻa e lea vaivai,
Naʻa lavea ai ha loto,
ʻOua naʻa tau leaʻaki,
ʻA e talanoa ʻoku ʻuli
Kae kehe ke tau failelei,
Pea ke tō tenga lelei,
ʻI heʻetau lea vaivai,
Ki he kakai ʻi lalo ní.
-
2. ʻOku lelei ʻa e loto-maʻa,
ʻA ia ʻokú ne ʻofa lahi,
Ki he kakai kotoa pē,
Neongo ʻa ʻenau taʻe ʻofa,
Pea ke tau faitotonu,
Ki hotau siʻi kāinga,
Pea ke tau tokoni ai,
Ki he meʻa ʻa e ʻOtuá.
-
3. ʻI heʻetau ʻilo ʻa e lelei,
Siʻaki leva ʻa e kovi,
ʻI heʻetau ʻilo ʻa e kovi,
ʻOua ʻe toe lea ki ai,
Koeʻuhi ʻoku nounoú,
ʻEtau nofo ʻi māmaní,
Pea ʻoku lelei ke fai,
ʻI he ʻofa faka-ʻOtuá.
Fakaleá mo e tuʻungafasí: ʻIkai ʻiloʻi pe ko e faʻu ʻe hai, ca. 1853.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 143
- Music
- ʻIkai ʻilo.
- Text
- ʻIkai ʻilo.
- Scriptures
- Sēmisi 4:11, ʻEfesō 4:29–32
- Meter
- 8 8 8 8 8 8 8 8
- LMD (Long Meter Doubled)
- Topic
- Fakalakalaka, Fakatāutahá, Fakamāú, Fakamolemolé, Leá
- Tune
- Kindly Word
- Languages
-
-
Dansk
Nej, tal ej ondt (Salmebog) - 159
-
English
Nay, Speak No Ill (Hymns) - 233
-
Suomi
Ei hellät sanat milloinkaan (Laulukirja) - 154
-
日本語
悪を言うな (賛美歌集) - 150
-
Dansk