Žodžiai
-
1. Dėkoja žemė ši
gėrybių jos Kūrėjui,
dėkojame visi
širdingai mūsų Dievui.
Nuo pat pirmų dienų
mus laimina kely,
ir saugo nuo bėdų
nešiodamas širdy.
-
2. Dosnusis Dieve, būk
greta šioje kelionėj,
palaiminki džiaugsmu,
ramybe ir malone.
Ir per visus laikus
vesk meile malonia,
nuo pikta gelbėk mus
aukščiausiąja galia.
Žodžiai: Martin Rinkhart, 1586–1649; išvertė Catherine Winkworth, 1829–1878.
Muzika: Johann Crüger, 1598–1662.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 44
- Muzika
- Johann Crüger, 1598–1662.
- Tekstas
- Martin Rinkhart. Catherine Winkworth.
- Raštai
- 1 Metraščių 16:8–14, Almos 26:8
- Metras
- 6 7 6 7 6 6 6 6
- Tema
- Dėkingumas, Padėka
- Melodija
- Nun danket
- Kalbos
-
-
Dansk
Nu takker alle Gud (Salmebog) - 48
-
English
Now Thank We All Our God (Hymns) - 95
-
Français
Remercions tous Dieu (Recueil de cantiques) - 49
-
Magyar
Köszönjük, jó Urunk (Himnuszoskönyv) - 47
-
Norsk
Nå takker alle Gud (Salmebok) - 47
-
Reo Tahiti
’A ha’amāuruuru i tō tātou Atua - 47
-
Svenska
Vi tackar nu vår Gud (Psalmboken) - 55
-
Українська
Сердечний спів хвали (Збірник гімнів) - 43
-
한국어
내 정성 다하여 주님께 감사하네 (찬송가) - 37
-
Dansk