Dalszövegek
-
1. Istenünk szent nevét
Dicsérje örömének!
Ó, mindenható Úr,
A föld hálát zeng Néked.
A kegyelmed fénye
Ránk ragyog nap mint nap,
Köszönjük, jó Urunk,
Hogy mindig velünk vagy.
-
2. Ó, légy közel hozzánk,
Bölcs és erős Istenünk.
Vidámítsd meg szívünk,
Adj békességet nekünk.
Ó, vezess mindennap,
És vigyázd léptünket,
Tartsd távol a gonoszt,
Védelmezz bennünket.
Szöveg: Martin Rinkhart, 1586–1649; angolra ford. Catherine Winkworth, 1829–1878
Zene: Johann Crüger, 1598–1662
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 47
- Zene
- Johann Crüger, 1598–1662
- Szöveg
- Martin Rinkhart. Catherine Winkworth.
- Szentírások
- 1 Krónika 16:8–14, Alma 26:8
- Tempó
- 6 7 6 7 6 6 6 6
- Téma
- hála, hálaadás
- Dallam
- Nun danket
- Nyelvek
-
-
Dansk
Nu takker alle Gud (Salmebog) - 48
-
English
Now Thank We All Our God (Hymns) - 95
-
Français
Remercions tous Dieu (Recueil de cantiques) - 49
-
Lietuvių Kalba
Dėkoja žemė ši (Giesmynas) - 44
-
Norsk
Nå takker alle Gud (Salmebok) - 47
-
Reo Tahiti
’A ha’amāuruuru i tō tātou Atua - 47
-
Svenska
Vi tackar nu vår Gud (Psalmboken) - 55
-
Українська
Сердечний спів хвали (Збірник гімнів) - 43
-
한국어
내 정성 다하여 주님께 감사하네 (찬송가) - 37
-
Dansk