Lyrics
-
1. ’A ha’amāuruuru i tō tātou Atua,
e ’ārue atu nō Tāna mau ’ohipa.
Nāna te mau maita’i ra i hōro’a mai,
’e te aroha mau i teie ’anotau.
-
2. ’Ei te Fatu tātou i te mau hora (a)to’a,
’ia vai noa te hau o tōna ra aroha,
Nāna e arata’i i te ao ’e te pō,
’ia tupu te ’ati Nāna e pāruru.
D’après un texte de Martin Rinkhart, 1586–1649;
Musique de Johann Crüger, 1598–1662
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 47
- Music
- Johann Crüger.
- Text
- Martin Rinkhart.
- Scriptures
- 1 Chronicles 16:8–14, Alma 26:8
- Meter
- 6 7 6 7 6 6 6 6
- Topic
- Māuruuru
- Tune
- Nun danket
- Languages
-
-
Dansk
Nu takker alle Gud (Salmebog) - 48
-
English
Now Thank We All Our God (Hymns) - 95
-
Français
Remercions tous Dieu (Recueil de cantiques) - 49
-
Lietuvių Kalba
Dėkoja žemė ši (Giesmynas) - 44
-
Magyar
Köszönjük, jó Urunk (Himnuszoskönyv) - 47
-
Norsk
Nå takker alle Gud (Salmebok) - 47
-
Svenska
Vi tackar nu vår Gud (Psalmboken) - 55
-
Українська
Сердечний спів хвали (Збірник гімнів) - 43
-
한국어
내 정성 다하여 주님께 감사하네 (찬송가) - 37
-
Dansk