Lyrics
-
1. Hīmene ’āmui tātou nō
te hō’ē peropheta
’O tei ’āfa’i mai i te
mau parau a te Atua.
’A vai ai te ao nei i
roto i te pōiri,
Parau mai te Fatu ē, ’a
tope i ta’u vine!
-
2. ’Ua fa’aho’i mai te melahi
i te autahu’ara’a
’Ei maita’i rahi nō te
mau ta’ata ato’a.
’Ua fa’auru te Fatu
ia Iosepha Semita,
’E ’ua rave ’oia i
te ’ohipa parau ti’a.
-
3. ’Ua ’īriti ’oia i te
Buka a Moromona,
Nā te mau ’Ētene ’e te mau feiā ’Āti Iuda.
’Ua tae mai te mau ture
nō ’ō mai i te Fatu
Nō te ha’amaita’i i te
Feiā e ’imi Iāna.
-
4. E mea faufa’a te mau tau
i mua nei ia tātou
E ha’aputuputu te
mau feiā parau ti’a mau
Nō te mileniuma
nā roto i te hau mau.
E ’upo’oti’a rātou
i tō rātou ’enemi.
D’après le texte anglais de William W. Phelps, 1792–1872
Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835
Musique de Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 14
- Music
- Joseph J. Daynes.
- Text
- William W. Phelps.
- Scriptures
- Doctrine and Covenants 135:3, Moses 7:62, 67
- Meter
- 7 7 7 7 D
- Topic
- Autahu’ara’a, Buka a Moromona, Fa’aho’ira’ahia Mai te ’Evanelia, Ha’aputuputura’a o ’Īserā’ela, Iosepha Semita
- Tune
- Azalia
- Languages
-
-
English
Now We’ll Sing with One Accord (Hymns) - 25
-
Français
Ce jour nous rendons honneur (Recueil de cantiques) - 13
-
Italiano
Canteremo d’un solo cor (Innario) - 17
-
Norsk
Vi vil stemme i et kor (Salmebok) - 7
-
Suomi
Kiittämään nyt käykää, oi (Laulukirja) - 13
-
Svenska
Höj en tacksam lovsångs ljud (Psalmboken) - 13
-
Български
Пеем дружно в един глас (Сборник химни) - 17
-
Русский
Вместе будем петь хвалу (Книга гимнов) - 15
-
한국어
소리 모아 노래해 (찬송가) - 5
-
English