เนื้อร้อง
-
1. โอ้พระบิดาผู้นิรันดร์สถิตอยู่กลางนภา
หากเห็นว่าเราบริสุทธิ์ เราวอนในนามเยซู
โปรดอวยพรทำให้ศักดิ์สิทธิ์ขนมปังและน้ำนี้
เพื่อเราผองจะระลึกถึงพลีกรรมแห่งสวรรค์นั้น
-
2. โดยความเข้าใจน้อยของคนพลีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์นั้น
จะยกบาปเราหมดสิ้นไปด้วยเลือดและเนื้อพระองค์
เพื่อว่าเราอาจเป็นพยานทรมานของพระบุตร
และมีพระวิญญาณประจำเพื่อทำใจเราเป็นหนึ่ง
-
3. เมื่อเยซูผู้ถูกเลือกสรรเสด็จมาจากเบื้องบน
ทั้งพลีร่างกายเป็นค่าไถ่เพื่อชนะจิตด้วยรัก
มนุษย์ไม่ได้ปรารถนาพระองค์ที่ความงดงาม
พระเป็นผู้ช่วยตามสัญญาเพื่อมาชำระด้วยไฟ
-
4. ปัญญานั้นย่อมไม่รู้จบแผนงานของความศักดิ์สิทธิ์
ที่ทำความรอดให้สมบูรณ์และให้พระเจ้าเกิดมา
เพื่อย่างเหยียบเดินผืนแผ่นดินเป็นอย่างคนธรรมดา
โดยเกียรติสูงส่งพระยอมตาย หาไม่ทุกอย่างมลาย
เนื้อร้อง : วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส, 1792–1872
ทำนอง : เฟลิกซ์ เมนเดลโซล, 1809–1847
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 81
- ดนตรี
- เฟลิกซ์ เมนเดลโซล, 1809–1847
- เนื้อหา
- วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส.
- พระคัมภีร์
- หลักคำสอนและพันธ สัญญา 20:77, 79, อิสยาห์ 53:2–5
- จังหวะ
- 7 6 7 6 D
- หัวข้อ
- ความมีค่าควร, พระผู้เป็นเจ้า–พระบิดา, พระเยซูคริสต์–พระผู้ช่วยให้รอด, ศีลระลึก
- ทำนอง
- Abschied
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian) - 74
-
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch) - 112
-
English
O God, the Eternal Father (Hymns) - 175
-
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario) - 104
-
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques) - 100
-
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga) - 97
-
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario) - 104
-
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata) - 105
-
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata - 94
-
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas) - 92
-
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv) - 107
-
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok) - 108
-
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário) - 98
-
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej - 104
-
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua - 97
-
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri) - 109
-
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja) - 104
-
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken) - 111
-
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo) - 104
-
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни) - 109
-
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов) - 96
-
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів) - 99
-
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가) - 105
-
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯) - 108
-
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集) - 99
-
Bahasa Indonesia