Oi Isämme, Sä Luoja

 


Sanat

  1. 1. Oi Isämme, Sä Luoja,

    Sä Iankaikkinen,

    Nyt pyhitä ja siunaa

    Nimessä Jeesuksen,

    Jos puhtaat eessäs oomme,

    Tää leipä, viinimme,

    Ett muistaisimme aina

    Tuon uhrin saamamme.

  2. 2. Oi, pyhä uhri suuri!

    Ken ymmärtäisikään,

    Kun anteeks synnit saamme,

    Ja leivän, maljan tään,

    Ett muistaisimme aina

    Sun Poikas kuolemaa,

    Ja Herran Henki aina

    Vois meitä johdattaa.

  3. 3. Kun Messiaana Jeesus

    Laskeutui päälle maan,

    Hän lunnaiks itsens antoi,

    Meit auttoi armossaan.

    Vaikk loistaen ei tullut,

    Ei saanut kunniaa,

    Hän Herra maan ja taivaan

    Voi meidät puhdistaa.

  4. 4. Niin ihmeinen ja viisas

    On suunnitelma tuo,

    Mi pelastuksen täyttää,

    Mi Herran tulla suo

    Näin ihmislasten joukkoon

    Maan päälle kuolemaan.

    Ei pelastusta muuta

    Voi tulla milloinkaan.

Sanat: William W. Phelps, 1792–1872

Sävel: Felix Mendelssohn, 1809–1847

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
104
Musiikki
Felix Mendelssohn, 1809–1847
Teksti
William W. Phelps.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Oppi ja liitot 20:77, 79, Jesajan kirja 53:2–5
Runomitta
7 6 7 6 D
Aihe
Isä Jumala, Jeesus Kristus—Vapahtaja, Jumalan palveleminen, Kelvollisuus, Sakramentti
Sävelmä
Abschied
Kielet
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymns)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario)
104
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99