天にまします永遠なる父

 


歌詞

  1. 1. 天にまします  なる父

    主のにより 願いまつる

    このパンと水  しゅくしたまえ

    きよき犠牲の   記念のため

  2. 2. われらが罪の  ゆるしのため

    みからだと血を ささげましぬ

    の苦しみ  あかしまつる

    みたまはともに われらにあれ

  3. 3. あがないのため   くだりましし

    主イエスは愛を 人にたもう

    火をもて人を  きよめたもう

    主は約束の   救い主よ

  4. 4. 救いのために  とうときみ手

    世につかわしし  深き思い

    高き身なるを  人のごとく

    世にりし主は せたまいぬ

詞:ウィリアム・W・フェルプス(1792—1872)

曲:フェリックス・メンデルスゾーン(1809—1847)

書籍
賛美歌集
賛美歌番号
99
聖句
教義と聖約 20:77, 79, イザヤ書 53:2–5
言語
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymns)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario)
104
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108