하늘 중에 사시는 하나님

 


가사

  1. 1. 하늘 중에 사시는 하나님 아버지

    주 이름에 비오니 우리 순결하면

    이 귀한 빵과 잔을 축복해 주셔서

    바치신 귀한 제물 기억게 하소서

  2. 2. 우리 죄 위하여서 살과 피 바치신

    사람들 잘 모르는 그 거룩한 제물

    독생자 받은 고통 우리 증거하고

    주의 영 항상 가져 우리 맘 고치리

  3. 3. 우리 모든 영혼을 거두어 주시려

    예수님 하강하여 죗 값 치렀을 때

    인간이 구하였던 미의 모양 없고

    불 갖고 올 언약의 구주시었다네

  4. 4. 육신 입으신 주님 무한한 그 지혜

    거룩한 구원 계획 완전케 하셨네

    그의 몸을 낮추어 인간이 되셔서

    죽지 않으셨으면 모든 것 헛되리

작사(영어): William W. Phelps(1792~1872)

작곡: Felix Mendelssohn(1809~1847)

찬송가
찬송가 장
105
음악
Felix Mendelssohn(1809~1847)
본문
William W. Phelps.
경전
교리와 성약 20:77, 79, 이사야 53:2–5
박자
7 6 7 6 D
주제
성찬, 예수 그리스도–구주, 하나님 아버지, 합당성
Abschied
언어
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymns)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario)
104
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99