O, Dieve, mūsų Tėve

 


Žodžiai

  1. 1. O, Dieve, mūsų Tėve,

    gyvenantis aukštai,

    Sūnaus vardu mes prašom,

    maldaujame karštai:

    palaimink šitą duoną,

    ir vyno taurę šią,

    kad mes visi atmintum

    tą auką dievišką.

  2. 2. Pasaulis nesupranta

    šventumo tos aukos,

    kad nuodėmių netenka

    dėl Viešpaties kančios,

    kad Kristaus kūną, kraują

    vertai priimdami

    išliksime Jo Dvasioj,

    vieningi širdimi.

  3. 3. Kai Jėzus Pateptasis

    atėjo iš dangaus,

    Save ir savo meilę

    aukojo dėl žmogaus.

    Ne žavesys bedvasis

    prie jo minias sukvies –

    Jis tas, pažadėtasis,

    apvalanti ugnis.

  4. 4. Be galo išmintingas

    ir didis planas tas,

    kad pasiųstas į žemę

    mūs Išganytojas.

    Dėl mūsų Kristus mirė

    ant kryžiaus kančiose.

    Dabar parodyt turim

    atsidavimą mes!

Žodžiai: William W. Phelps, 1792–1872.

Muzika: Felix Mendelssohn, 1809–1847.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
92
Muzika
Felix Mendelssohn, 1809–1847.
Tekstas
William W. Phelps.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 20:77, 79, Izaijo 53:2–5
Metras
7 6 7 6 D
Tema
Dievas Tėvas, Jėzus Kristus – Ganytojas, Sakramentas, Vertumas
Melodija
Abschied
Kalbos
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymns)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario)
104
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Magyar
Ó, Istenünk, jó Atyánk (Himnuszoskönyv)
107
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99