Ó, Istenünk, jó Atyánk

 


Dalszövegek

  1. 1. Ó, Istenünk, jó Atyánk,

    Ki vagy a mennyekben,

    Jézus nevében kérünk,

    Hogy áldd és szenteld meg,

    Ha érdemesek vagyunk,

    E kenyeret és bort,

    Hogy soha ne feledjük

    A szent áldozatot.

  2. 2. Hatalmas áldozatát

    Mi meg nem érthetjük,

    Hogy eltörölje bűnünk,

    E jegyekből veszünk,

    És szenvedéseiről

    Mindig tanúskodunk,

    Így velünk lesz a Lelke

    S szívben eggyé válunk.

  3. 3. Mikor Jézus, a Felkent,

    A mennyekből leszállt,

    Hogy lelkünket megnyerje,

    Feláldozta magát.

    Az emberek szemében

    Nem volt kívánatos,

    De Ő lett a Megváltó,

    Ki tűzzel tisztított.

  4. 4. Mily nagy a bölcsessége,

    Mily szentséges a terv!

    Hogy megszabadulhassunk,

    Az Ige testté lett,

    Hogy zsámolyán járhasson,

    Halandóként éljen,

    És feláldozza magát,

    Így váltva meg minket.

Szöveg: William W. Phelps, 1792–1872

Zene: Felix Mendelssohn, 1809–1847

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
107
Zene
Felix Mendelssohn, 1809–1847
Szöveg
William W. Phelps.
Szentírások
Tan és a szövetségek 20:77, 79, Ézsaiás 53:2–5
Tempó
7 6 7 6 D
Téma
Atyaisten, érdemesség, Jézus Krisztus – Szabadító, úrvacsora
Dallam
Abschied
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Ya Allah Bapa Langgeng (Buku Nyanyian Pujian)
74
Deutsch
O Gott, du ewger Vater (Gesangbuch)
112
English
O God, the Eternal Father (Hymns)
175
Español
Oh Dios, Eterno Padre (Himnario)
104
Français
A toi, Dieu, notre Père (Recueil de cantiques)
100
Gagana Samoa
Le Atua, le Tamā e (Viiga)
97
Italiano
O Dio, eterno Padre (Innario)
104
Latviešu Valoda
Tēvs Mūžīgais, Dievs Augstais! (Garīgo dziesmu grāmata)
105
Lea Fakatonga
ʻE Tamai Taʻengata
94
Lietuvių Kalba
O, Dieve, mūsų Tėve (Giesmynas)
92
Norsk
O Gud, du kjære Fader (Salmebok)
108
Português
Ó Deus, Senhor Eterno (Hinário)
98
Q'eqchi'
At Dios li Yuwaʼbʼej
104
Reo Tahiti
Te Atua, te Metua
97
Română
O, Doamne, Tată veșnic (Imnuri)
109
Suomi
Oi Isämme, Sä Luoja (Laulukirja)
104
Svenska
O Gud, som bor där ovan (Psalmboken)
111
Tagalog
Amang Walang Hanggan (Himnaryo)
104
Български
О Боже, вечни Отче (Сборник химни)
109
Русский
О Бог, Отец наш Вечный (Книга гимнов)
96
Українська
О Боже, Вічний Батьку (Збірник гімнів)
99
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดาผู้นิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด)
81
한국어
하늘 중에 사시는 하나님 (찬송가)
105
中文
永恆的天父神啊 (聖詩選輯)
108
日本語
天にまします永遠なる父 (賛美歌集)
99