О ти, містечко Віфлеєм

 


Слова гімнів

  1. 1. О ти, містечко Віфлеєм

    Вночі не гомониш.

    Вгорі вже мерехтять зірки,

    І ти спокійно спиш.

    Здійснилися пророцтва,

    І вічне Світло вже

    Засяяло у темряві

    І радість нам несе.

  2. 2. Марія народила

    Спасителя Христа,

    Охороняють ангели

    Святеє немовля.

    Про це Різдво чудове

    Проголосіть, зірки,

    І Господеві радісно

    Співайте гімн хвали.

  3. 3. Як непомітно й тихо

    Прийшов до нас цей дар!

    Так шле благословення всім

    Наш Бог, Небесний Цар.

    Нечутно Він ступає,

    Шукає тих усіх,

    Хто Господа у серці зве

    І кається за гріх.

Слова: Філліпс Брукс, 1835–1893

Музика: Л’юїс Х. Реднер, 1831–1908

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
121
Музика
Л’юїс Х. Реднер, 1831–1908
Текст
Філліпс Брукс.
Писання
Михей 5:2, Лука 2:4–16
Музичний розмір
8 6 8 6 7 6 8 6
Тема
Різдво
Мелодія
St. Louis
Мови
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymns)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnario)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Recueil de cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Italiano
Betlemme, piccola città (Innario)
126
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122