歌詞
-
1. ああ，ベツレヘムよ などかひとり
星のみ
匂 いて 深く眠る知らずや
今宵 暗き空にとこしえの光 照りわたるを
-
2. 人，皆眠りて 知らぬ
間 にぞ主なるキリストは 生まれたもう
あしたの星よ うたいまつれ
神にはみ栄え 地に平和と
-
3. 主のたまものこそ
奇 しけれや静かに恵みの
露 は降 る罪のこの世に かかる恵み
天 より来 べしと誰 かは知る
詞：フィリップス・ブルックス（1835—1893）
曲：ルイス・Ｈ・レドナー（1831—1908）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 122
- 聖句
- ミカ書 5:2, ルカによる福音書 2:4–16
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian) - 93
-
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog) - 131
-
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch) - 137
-
English
O Little Town of Bethlehem (Hymns) - 208
-
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnario) - 129
-
Français
Petite ville, Bethléhem (Recueil de cantiques) - 136
-
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga) - 122
-
Italiano
Betlemme, piccola città (Innario) - 126
-
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata) - 130
-
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá - 116
-
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv) - 130
-
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok) - 126
-
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário) - 129
-
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen - 130
-
Reo Tahiti
E Betelehema e - 125
-
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri) - 131
-
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja) - 133
-
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken) - 146
-
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo) - 127
-
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни) - 131
-
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов) - 123
-
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів) - 121
-
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด) - 100
-
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가) - 136
-
中文
美哉小城 (聖詩選輯) - 129
-
Bahasa Indonesia