Lyrics
-
1. At Kolonel, naqatzʼaama
Li Musiqʼej arin—
Chixchʼaj li qaam naq naqakʼul
Li eetalil aʼin.
-
2. Chi junelik chatqakʼoxla,
Ut li rahilal kakʼul
Re qakolbʼal chiru li maak
Najter saʼ xbʼeen li tzuul.
-
3. Choohaatenqʼa re naq taqil
Li usilal xakʼe;
Chiru li krus katojebʼ rix
Li teʼsikʼoq aawe.
-
4. Laaʼo rikʼin qech komonil
Tzʼaqal tuqtu wanqo,
Ut chiqakuy xmaakebʼ aʼan
Re naq kuybʼilaqo.
-
5. Li rahok-ibʼ chitamq qikʼin
Tzʼaqal saʼ junajil
Re naq rajlal xsahil li qaam
Chi junelik taqil.
Raatinul: Andrew Dalrymple, 1817–1890
Xyaabʼal: George Careless, 1839–1932
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 105
- Music
- George Careless, 1839–1932
- Text
- Andrew Dalrymple.
- Scriptures
- 1 Pedro 2:21, 24, Mosiah 4:12–13
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Jesukristo—Kolonel, Junajil, Kuyuk maak, Loqʼlaj waʼak, Santil Musiqʼej, Usilal
- Tune
- Charity
- Languages
-
-
Deutsch
Wir rufen, Herr, dich Schöpfer an (Gesangbuch) - 113
-
English
O Lord of Hosts (Hymns) - 178
-
Español
Pedimos Tu Espíritu (Himnario) - 107
-
Français
Dieu triomphant (Recueil de cantiques) - 104
-
Gagana Samoa
Iesu, ia e Auina Mai (Viiga) - 100
-
Latviešu Valoda
Ak, pulku Kungs! (Garīgo dziesmu grāmata) - 108
-
Norsk
Du herrers Herre (Salmebok) - 104
-
Reo Tahiti
E te Fatu, hōro’a mai na i Tō Vārua - 104
-
Svenska
O Herre god, din Ande sänd (Psalmboken) - 118
-
Русский
Святой Господь наш Саваоф (Книга гимнов) - 99
-
Українська
О Боже, Духа нам пошли (Збірник гімнів) - 98
-
日本語
主よ,裂きしパンと (賛美歌集) - 102
-
Deutsch