Lyrics
-
1. E te Fatu, ’ua fa’aheihia ’Oe
I te hei taratara, ’e ’ua fāri’i
ato’a ho’i ’Oe i te mamae rahi;
’E ’ua fa’asātaurohia nō mātou.
-
2. ’Ua fa’aora ’Oe i te mau ta’ata,
te mau feiā hara ’e te mau feiā ’ino
I fa’asātauro ia ’Oe na; ’Ia ti’a
ia ratou ’ia fāri’i i tō ’Oe here.
-
3. ’Ua tae tō ’Oe maita’i i te mau vāhi
ato’a, ’e ’aita tō Sātane e mana
fa’ahou i ni’a ia mātou ato’a nei;
E ora mātou nei nā roto ia ’Oe na.
-
4. E aha tā mātou e rave e te Fatu?
Nō te ha’amāuruuru ia ’Oe na?
’Ua mamae ’Oe, ’e ’ua pohe ho’i
nō mātou nei; ’O ’Oe tō mātou Ari’i.
D’après le texte anglais de Karen Lynn Davidson, 1943–2019. © 1985 IRI
Musique d’Hans Leo Hassler, 1564–1612
arr. de J. S. Bach, 1685–1750
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 114
- Music
- Hans Leo Hassler.
- Text
- Karen Lynn Davidson. Johann Sebastian Bach.
- Scriptures
- 2 Nephi 2:6–9, Matthew 27:26–31, 34–35
- Meter
- 7 6 7 6 D
- Topic
- Iesu Mesia—Fa’aora, Pāsa, ’Ōro’a
- Tune
- Passion Chorale
- Languages
-
-
Deutsch
O Haupt voll Blut und Wunden (Gesangbuch) - 124
-
English
O Savior, Thou Who Wearest a Crown (Hymns) - 197
-
Français
Seigneur, ô toi qui portes la couronne (Recueil de cantiques) - 119
-
Lietuvių Kalba
O Jėzau, karūnuotas erškėčių vainiku (Giesmynas) - 103
-
Magyar
Ó, Megváltónk, fejeden töviskorona van (Himnuszoskönyv) - 120
-
Norsk
Velt alle dine veier (Salmebok) - 157
-
Română
O, Salvator, Tu ai purtat o coroană (Imnuri) - 121
-
Suomi
Oi rakkain Jeesukseni (Laulukirja) - 121
-
Svenska
O huvud, blodigt, sårat (Psalmboken) - 128
-
Русский
Господь, в венце терновом (Книга гимнов) - 112
-
Deutsch