Lyrics
-
1. Iesu, Mato nō te ora,
Fa’aora nō te ao,
ha’aparare nei mātou
i tā ’Oe parau mo’a.
-
[Chorus]
Fa’a’ati i te reva;
Fa’a’ati pūai.
’Ia manuia i te pārurura’a i te parau mau.
-
2. ’Aro mātou i te hara;
Pāruru i te parau mau.
’A tauturu mai ’e te Fatu
i te ’arora’a.
-
3. E hīmene noa mātou
’a haere ai i mua.
’Aro noa mātou ma te
itoito rahi mau.
-
4. ’Ia upo’oti’a mātou
i te ’arora’a nei,
e ’ia hope te ’ohipa
i teie fenua nei.
D’après le texte anglais de Joseph L. Townsend, 1849–1942
Musique de William Clayson, 1840–1887
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 159
- Music
- William Clayson.
- Text
- Joseph L. Townsend.
- Scriptures
- Helaman 5:12, Psalm 62:1–2
- Meter
- 8 7 8 7 D
- Topic
- Fafaura’a, Fa’aitoitora’a, Fa’aro’o, Feiā ’āpī, Iesu Mesia—Fa’aora
- Tune
- Irchester
- Languages
-
-
Dansk
O, du salighedens klippe (Salmebog) - 171
-
Deutsch
O du Held des wahren Glaubens (Gesangbuch) - 168
-
English
O Thou Rock of Our Salvation (Hymns) - 258
-
Français
Rocher du salut suprême (Recueil de cantiques) - 168
-
Gagana Samoa
O le Papa e Malosi (Viiga) - 145
-
Italiano
Sei la rocca di salvezza (Innario) - 163
-
Lea Fakatonga
Sīsū ne Ne Huhuʻi - 160
-
Norsk
O, du salighetens klippe (Salmebok) - 148
-
Português
Tu Jesus, Ó Rocha Eterna (Hinário) - 158
-
Română
O, Tu, Stâncă de salvare (Imnuri) - 165
-
Suomi
Kalliomme, Vapahtaja (Laulukirja) - 145
-
Svenska
O du salighetens klippa (Psalmboken) - 151
-
Tagalog
Saligan ng Kaligtasan (Himnaryo) - 160
-
Български
Канара за нас, Исусе (Сборник химни) - 163
-
한국어
예수님은 구원 반석 (찬송가) - 181
-
中文
祢是救恩的磐石 (聖詩選輯) - 147
-
日本語
力強き主よ (賛美歌集) - 164
-
Dansk