Lyrics
-
1. Chalqex, paabʼanel chi sahaq eechʼool,
Chalqex ut, chalqex, toj arin Belen.
Chalqex, cheril, ak xyoʼla li Rey.
-
[Chorus]
Chalqex chixnimankil,
Chalqex chixnimankil,
Chalqex chixnimankil li Qaawaʼ Jesus.
-
2. Kaw chexbʼichanq, ex anjel taqeʼq,
Chi kaw bʼichanqex, ex xteepal li choxa.
Nimaq xloqʼal li qaDios taqeʼq!
-
3. Yaal, at Qaawaʼ, yoʼlajenaqat.
Jesus, aawehaq taxaq li loqʼalil.
Ralal li Dios, ak chi chʼochʼ xkʼutun.
Raatinul: Kʼoxlanbʼil naq xbʼaan laj John F. Wade, maare 1711–1786
Xyaabʼal: Kʼoxlanbʼil naq xbʼaan laj John F. Wade
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 124
- Music
- Kʼoxlanbʼil naq xbʼaan laj John F. Wade
- Text
- John F. Wade.
- Scriptures
- Lukas 2:8–20, Salmos 95:6
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Ralankil
- Tune
- Adeste Fideles
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Mari yang Setia (Buku Nyanyian Pujian) - 88
-
Dansk
O, kom hver en trofast (Salmebog) - 125
-
Deutsch
Herbei, o ihr Gläubigen! (Gesangbuch) - 139
-
English
Oh, Come, All Ye Faithful (Hymns) - 202
-
Español
Venid, adoremos (Himnario) - 124
-
Français
Venez tous, fidèles (Recueil de cantiques) - 124
-
Gagana Samoa
Outou Fa‘amaoni o Mai (Viiga) - 114
-
Italiano
Venite, fedeli (Innario) - 121
-
Latviešu Valoda
Ak, ticīgie, nāciet! (Garīgo dziesmu grāmata) - 125
-
Lea Fakatonga
Mou Haʻu Kāinga - 111
-
Lietuvių Kalba
Ateikite, žmonės (Giesmynas) - 108
-
Magyar
Ó, jöjjetek, hívek (Himnuszoskönyv) - 127
-
Norsk
O kom, alle sjeler (Salmebok) - 127
-
Português
Erguei-vos Cantando (Hinário) - 122
-
Reo Tahiti
’A haere mai ’outou ’o tei fa’aro’o - 119
-
Română
Veniți credincioși (Imnuri) - 126
-
Suomi
Nyt riemuiten tänne (Laulukirja) - 126
-
Svenska
Församlens I trogne (Psalmboken) - 140
-
Tagalog
Halina, Magdiwang (Himnaryo) - 122
-
Български
Елате, вий всички вярващи (Сборник химни) - 125
-
Русский
Придите, кто верен (Книга гимнов) - 117
-
Українська
Ідіть, усі вірні (Збірник гімнів) - 116
-
ภาษาไทย
ขอเชิญท่านผู้วางใจ (หนังสือเพลงสวด) - 97
-
한국어
주 믿는 신도여 (찬송가) - 127
-
中文
齊來，宗主信徒 (聖詩選輯) - 123
-
日本語
神の御子は今宵しも (賛美歌集) - 117
-
Bahasa Indonesia