Sakyk, kas tiesa?

 


Žodžiai

  1. 1. Sakyk, kas tiesa? Jokia lobių gausa

    mums tiesos neatstos niekada.

    Ji bus aukso vertės, kai daiktai nuvertės,

    kai brangiausios valdovų karūnos jau nieks

    nelaikys nė skatiko verta.

  2. 2. Sakyk, kas tiesa? Ji – brangi dovana,

    ji siekis žmonių ir dievų.

    Ieškok jos dugne vandenyno gilaus

    ir aukštybėj beribėje žydro dangaus:

    ji – tikslas troškimų kilnių.

  3. 3. Tironai netenka valdžios ir šlovės,

    užklupti teisingumo audros,

    bet rūmas tiesos amžių amžius stovės,

    ir tamsybių jėgos jam pakenkt negalės,

    neįveiks, nesugriaus niekados.

  4. 4. Tiesa – tai tikrovė, tikrovės Dvasia,

    be pradžios, pabaigos, amžina.

    Nors žemės neliks ir neliks nė dangaus,

    ji gyvuos kaip esmė, ji tebeviešpataus,

    ir nepasikeis niekada.

Žodžiai: John Jaques, 1827–1900.

Muzika: Ellen Knowles Melling, 1820–1905.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
151
Muzika
Ellen Knowles Melling, 1820–1905.
Tekstas
John Jaques.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 93:23–28, Jono 18:37–38
Metras
Irregular meter
Tema
Sąžiningumas, Tiesa
Melodija
Jaques
Kalbos
Bahasa Indonesia
O, Apakah Kebenaran Itu? (Buku Nyanyian Pujian)
136
Dansk
O sig, hvad er sandhed? (Salmebog)
180
Deutsch
O ringe um Wahrheit (Gesangbuch)
185
English
Oh Say, What Is Truth? (Hymns)
272
Español
¿Qué es la verdad? (Himnario)
177
Français
O toi, vérité (Recueil de cantiques)
175
Gagana Samoa
Upu Moni o A? (Viiga)
170
Italiano
Qual gemma preziosa (Innario)
171
Latviešu Valoda
Vai zini — ir taisnība dārgakmens skaists? (Garīgo dziesmu grāmata)
169
Lea Fakatonga
Ko e Faitotonu ʻo Faka-ʻOtua
169
Magyar
Mi az igazság? (Himnuszoskönyv)
175
Norsk
Å, si hva er sannhet (Salmebok)
181
Português
A Verdade o Que É? (Hinário)
171
Q'eqchi'
Kʼaʼru peʼ li yaal?
175
Reo Tahiti
E aha te parau mau?
166
Română
Ce-i adevărul? (Imnuri)
173
Suomi
Oi, kalliimpi maailman kultaa on (Laulukirja)
178
Svenska
O säg, vad är sanning (Psalmboken)
184
Tagalog
Sabihin, Ano ang Katotohanan (Himnaryo)
173
Български
О, истина що е (Сборник химни)
173
Русский
Скажи, что есть правда? (Книга гимнов)
172
Українська
О Істино! (Збірник гімнів)
166
ภาษาไทย
บอกมา สัจจะคืออะไร (หนังสือเพลงสวด)
139
한국어
말해 보아라 무엇이 진리냐? (찬송가)
155
中文
甚麼是真理 (聖詩選輯)
173
日本語
真理は何と言えば (賛美歌集)
175