О, истина що е

 


Текстове

  1. 1. О, истина що е, кажи ми ти!

    Като перла искряща е тя.

    Скъпоценна и свята за нас тя блести,

    по-безценна от короната на цар горделив

    в’миг захвърлена с’яд във сметта.

  2. 2. О, истина що е, кажи ми ти!

    Най-желана награда е тя.

    В’дълбините търси я, там ярко блести,

    или във небесните сияещи висини –

    тя е цел съкровенна за нас.

  3. 3. В’безумство със ярост размахал

    зъл деспот своя скиптър блестящ,

    пак свещената истина ще издържи,

    ветрове и урагани страшни ще устои –

    всепобедна, всесилна е тя.

  4. 4. О, истина що е, пак ми кажи!

    Без начало и без край е тя!

    Небеса ще преминат, земя ще гори,

    но безценна и безсмъртна тя за нас ще блести

    и ще ни води във вечността.

Текст: Джон Джак, 1827–1900 г.

Музика: Елън Ноулис Мелинг, 1820–1905 г.

Книга
Сборник химни
Номер на химн
173
Музика
Елън Ноулис Мелинг, 1820–1905 г.
Текст
Джон Джак.
Стихове от Писанията
Учение и завети 93:23–28, Йоана 18:37–38
Темпо
Irregular meter
Тема
Истина, Честност
Мелодия
Jaques
Езици
Bahasa Indonesia
O, Apakah Kebenaran Itu? (Buku Nyanyian Pujian)
136
Dansk
O sig, hvad er sandhed? (Salmebog)
180
Deutsch
O ringe um Wahrheit (Gesangbuch)
185
English
Oh Say, What Is Truth? (Hymns)
272
Español
¿Qué es la verdad? (Himnario)
177
Français
O toi, vérité (Recueil de cantiques)
175
Gagana Samoa
Upu Moni o A? (Viiga)
170
Italiano
Qual gemma preziosa (Innario)
171
Latviešu Valoda
Vai zini — ir taisnība dārgakmens skaists? (Garīgo dziesmu grāmata)
169
Lea Fakatonga
Ko e Faitotonu ʻo Faka-ʻOtua
169
Lietuvių Kalba
Sakyk, kas tiesa? (Giesmynas)
151
Magyar
Mi az igazság? (Himnuszoskönyv)
175
Norsk
Å, si hva er sannhet (Salmebok)
181
Português
A Verdade o Que É? (Hinário)
171
Q'eqchi'
Kʼaʼru peʼ li yaal?
175
Reo Tahiti
E aha te parau mau?
166
Română
Ce-i adevărul? (Imnuri)
173
Suomi
Oi, kalliimpi maailman kultaa on (Laulukirja)
178
Svenska
O säg, vad är sanning (Psalmboken)
184
Tagalog
Sabihin, Ano ang Katotohanan (Himnaryo)
173
Русский
Скажи, что есть правда? (Книга гимнов)
172
Українська
О Істино! (Збірник гімнів)
166
ภาษาไทย
บอกมา สัจจะคืออะไร (หนังสือเพลงสวด)
139
한국어
말해 보아라 무엇이 진리냐? (찬송가)
155
中文
甚麼是真理 (聖詩選輯)
173
日本語
真理は何と言えば (賛美歌集)
175