Upu [o le Pese]
-
1. Autau a Keriso, Ia tau le taua.
Ma lona Satauro i ō tatou luma.
O Iesū o le Matai, e ta‘ita‘i mai.
Ia tau pea ma va‘ai, i lana tagāvai!
-
[Chorus]
Autau a Keriso ia tau le taua,
Ma lona satauro i ō tatou luma.
-
2. Pe ‘a tau malosi, fili e tulia
‘Autau a Keriso, Tau ia manuia.
Seoli lūlūina; i tatou ‘alaga;
Uso e si‘i a‘e, Leo i vi‘iga.
-
3. Pei se autau tele, Le Ekalesia.
Ui tatou i ala, O le Au Pa’ia.
Ua tino tasi, I tatou uma.
Tasi i mata’upu, ma Fa’amoemoega.
-
4. O outou tagata, Tatou ’au ma ō
Pese le vi‘iga, o le manumālō.
O mamalu uma, ‘ave iā Iesū.
Lea na pese ai tagata, ma ‘au agelu
Upu: Sabine Baring-Gould, 1834–1924
Fati: Authur S. Sullivan, 1842–1900
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 153
- Musika
- Authur S. Sullivan, 1842–1900
- Anotusi
- Sabine Baring-Gould.
- Tusitusiga Paia
- Teuteronome 31:6, 2 Timoteo 2:3
- Mita
- 6 5 6 5 (12 lines)
- 6 5 6 5 D
- Autu
- Faʻamalosiʻau, Lotogatasi, Lototele, Taʻutinoga, Viviʻi Atu
- Fati
- St. Gertrude
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Maju Tent’ra Kristus (Buku Nyanyian Pujian) - 116
-
Dansk
Fremad, Herrens stridsmænd (Salmebog) - 163
-
Deutsch
Vorwärts, Christi Jünger (Gesangbuch) - 162
-
English
Onward, Christian Soldiers (Hymns) - 246
-
Español
Con valor marchemos (Himnario) - 159
-
Français
La lutte suprême (Recueil de cantiques) - 157
-
Italiano
Su, soldati, in guardia! (Innario) - 152
-
Latviešu Valoda
Kristus kareivji (Garīgo dziesmu grāmata) - 155
-
Lea Fakatonga
Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau - 150
-
Lietuvių Kalba
Kristaus jūs kareiviai (Giesmynas) - 139
-
Magyar
Keresztény vitézek (Himnuszoskönyv) - 159
-
Norsk
Fremad, Kristi stridsmenn (Salmebok) - 161
-
Português
Com Valor Marchemos (Hinário) - 162
-
Q'eqchi'
Yoʼqebʼ, ex Kristiaan - 157
-
Reo Tahiti
E fa’ehau fa’aro’o - 151
-
Română
Înainte, voi creștini (Imnuri) - 158
-
Suomi
Eespäin, Herran kansa (Laulukirja) - 161
-
Svenska
Framåt, Herrens kämpar (Psalmboken) - 170
-
Tagalog
O Mga Sundalong Sakop ni Cristo (Himnaryo) - 149
-
Български
Войни на Христа, напред (Сборник химни) - 154
-
Русский
Воины Христовы (Книга гимнов) - 154
-
Українська
Воїнство Христове (Збірник гімнів) - 147
-
ภาษาไทย
เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 125
-
한국어
주 예수의 군병들 (찬송가) - 185
-
中文
信徒如同精兵 (聖詩選輯) - 154
-
日本語
戦い進め (賛美歌集) - 155
-
Bahasa Indonesia