Sanat
-
1. Eespäin, Herran kansa,
Pyhään taistohon!
Ristin lipun alla
Aina voittohon!
Kristus, Kuninkaamme,
Meitä johdattaa.
Voittovoiman yksin
Hän vain lahjoittaa.
-
[Chorus]
Eespäin, Herran kansa,
Pyhään taistohon!
Ristin lipun alla
Aina voittohon!
-
2. Vihollisten joukot
Jeesus karkoittaa.
Ei siis taiston kuumuus
Saa sua pelottaa.
Pimeyden voimat
Laulun kuullessaan
Vapisevat, siispä
Laulakaamme vaan.
-
3. Kirkko kulkee tietään
Joukoin mahtavin,
Tietä, jolla pyhät
Kulki ennenkin.
Voimaa meille antaa
Yksimielisyys,
Rakkaus ja toivo,
Usko, ystävyys.
-
4. Eespäin siis te urhot
Käykää iloiten.
Riemulaulu nouskoon
Taivaan korkeuteen:
Ylistys ja kiitos
Olkoon sulle vain,
Uskollinen Herra,
Rakkaudestas ain.
Sanat: Sabine Baring-Gould, 1834–1924
Sävel: Arthur S. Sullivan, 1842–1900
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 161
- Musiikki
- Arthur S. Sullivan, 1842–1900
- Teksti
- Sabine Baring-Gould.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Viides Mooseksen kirja 31:6, Toinen kirje Timoteukselle 2:3
- Runomitta
- 6 5 6 5 (12 lines)
- 6 5 6 5 D
- Aihe
- Kannustus, Palveleminen, Rohkeus, Sitoutuminen, Ykseys, Ylistys
- Sävelmä
- St. Gertrude
- Kielet
-
-
Bahasa Indonesia
Maju Tent’ra Kristus (Buku Nyanyian Pujian) - 116
-
Dansk
Fremad, Herrens stridsmænd (Salmebog) - 163
-
Deutsch
Vorwärts, Christi Jünger (Gesangbuch) - 162
-
English
Onward, Christian Soldiers (Hymns) - 246
-
Español
Con valor marchemos (Himnario) - 159
-
Français
La lutte suprême (Recueil de cantiques) - 157
-
Gagana Samoa
Savali i Luma, le ‘Autau Kerisiano (Viiga) - 153
-
Italiano
Su, soldati, in guardia! (Innario) - 152
-
Latviešu Valoda
Kristus kareivji (Garīgo dziesmu grāmata) - 155
-
Lea Fakatonga
Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau - 150
-
Lietuvių Kalba
Kristaus jūs kareiviai (Giesmynas) - 139
-
Magyar
Keresztény vitézek (Himnuszoskönyv) - 159
-
Norsk
Fremad, Kristi stridsmenn (Salmebok) - 161
-
Português
Com Valor Marchemos (Hinário) - 162
-
Q'eqchi'
Yoʼqebʼ, ex Kristiaan - 157
-
Reo Tahiti
E fa’ehau fa’aro’o - 151
-
Română
Înainte, voi creștini (Imnuri) - 158
-
Svenska
Framåt, Herrens kämpar (Psalmboken) - 170
-
Tagalog
O Mga Sundalong Sakop ni Cristo (Himnaryo) - 149
-
Български
Войни на Христа, напред (Сборник химни) - 154
-
Русский
Воины Христовы (Книга гимнов) - 154
-
Українська
Воїнство Христове (Збірник гімнів) - 147
-
ภาษาไทย
เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 125
-
한국어
주 예수의 군병들 (찬송가) - 185
-
中文
信徒如同精兵 (聖詩選輯) - 154
-
日本語
戦い進め (賛美歌集) - 155
-
Bahasa Indonesia