Lyrics
-
1. Li Kolonel rahok naxkʼe chanchan kutan.
Taqeʼq nachal, ut toj taqʼa naxik.
Lix lemtzʼunkil naxkʼam qabʼe rikʼin Aʼan
Bʼar wiʼ toowanq rochbʼeen chi junelik.
-
2. Chi qʼun lix yaabʼ, li Musiqʼej taaʼaatinaq;
Aʼan chiqapaabʼ chiru maaʼusilal.
Li yoʼonink chiwanq qikʼin toj toonumtaaq,
Ut bʼakʼbʼooqo rikʼin li Dios rajlal.
-
3. At Dios, chakʼul li tij naqataqsi chawu.
Chʼanchʼo qachʼool naq laa Walal kikam,
Ut laa chaqʼrabʼ raaro qabʼaan, tooʼabʼinq chiru.
Qasantil Rey, laaʼat xsahil li qaam.
Raatinul: Edward L. Hart, 1916–2008. © 1977 IRI
Xyaabʼal: Crawford Gates, 1921–2018. © 1977 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 65
- Music
- Crawford Gates, 1921–2018. © 1977 IRI
- Text
- Edward L. Hart.
- Scriptures
- Jwan 15:12–14, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 34:1–4
- Meter
- 4 8 4 6 D
- Topic
- Dios Yuwaʼbʼej, Jesukristo—Kolonel, Loqʼonink, Oxloqʼink, Rahok, Santil Musiqʼej, Yoʼonink
- Tune
- Eternal Life
- Languages
-
-
Dansk
I Himlens glans (Salmebog) - 59
-
Deutsch
Christ, unser Heil (Gesangbuch) - 69
-
English
Our Savior’s Love (Hymns) - 113
-
Español
El amor del Salvador (Himnario) - 57
-
Français
Divin amour (Recueil de cantiques) - 59
-
Gagana Samoa
O le Alofa o le Fa‘aola (Viiga) - 61
-
Italiano
Amar Gesù (Innario) - 67
-
Latviešu Valoda
Glābējs mūs mīl (Garīgo dziesmu grāmata) - 61
-
Lea Fakatonga
Ko e ʻOfa ʻa e Fakamoʻuí - 56
-
Lietuvių Kalba
Meilė Tava (Giesmynas) - 54
-
Magyar
Szabadítónk szeretete (Himnuszoskönyv) - 63
-
Norsk
Hans kjærlighet (Salmebok) - 87
-
Reo Tahiti
Te here mau o tō tātou Fa’aora - 57
-
Română
Dragostea Salvatorului nostru (Imnuri) - 71
-
Suomi
Rakkaus tuo (Laulukirja) - 66
-
Svenska
Frälsare god (Psalmboken) - 202
-
Tagalog
Ang Pag-ibig ng Ating Tagapagligtas (Himnaryo) - 64
-
Български
Господ Исус обича Своите чеда (Сборник химни) - 75
-
Русский
Божья любовь (Книга гимнов) - 55
-
Українська
Любов Христа (Збірник гімнів) - 56
-
ภาษาไทย
รักของพระผู้ช่วย (หนังสือเพลงสวด) - 47
-
中文
救主之愛 (聖詩選輯) - 62
-
Dansk