Lyrics
-
1. Ko e ʻofa
Hangē ha laʻā ngingilá,
Mei ʻolunga
Ke ne fakanongá
Huluhulu
ʻA e hala kiate Iá,
Nofo ai
Moʻui taʻengatá.
-
2. Folofola
Mai ʻa e Laumālié,
Fili ai
Pea fiefiá.
Ongo mālohi
ʻA e ʻamanaki leleí,
Pea nofo ai
ʻI Heʻene ʻofá.
-
3. ʻE Tamai
ʻAfio ki he tautapá,
He ʻapasia
Ki he feilaulaú.
Pea fakafetaʻi
ʻOfa mo talangofuá,
Tuʻi ʻo e langi
Homau fiefia ʻangá.
Fakaleá: Edward L. Hart, 1916–2008. 1977 IRI
Fakatuʻungafasí: Crawford Gates, 1921–2018, © 1977 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 56
- Music
- Crawford Gates, 1921–2018, © 1977 IRI
- Text
- Edward L. Hart.
- Scriptures
- Sione 15:12–14, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 34:1–4
- Meter
- 4 8 4 6 D
- Topic
- Ko e Huú, Laumālie Māʻoniʻoní, Loto-ʻapasiá, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí, ʻAmanaki Leleí, ʻOfá, ʻOtua ko e Tamaí
- Tune
- Eternal Life
- Languages
-
-
Dansk
I Himlens glans (Salmebog) - 59
-
Deutsch
Christ, unser Heil (Gesangbuch) - 69
-
English
Our Savior’s Love (Hymns) - 113
-
Español
El amor del Salvador (Himnario) - 57
-
Français
Divin amour (Recueil de cantiques) - 59
-
Gagana Samoa
O le Alofa o le Fa‘aola (Viiga) - 61
-
Italiano
Amar Gesù (Innario) - 67
-
Latviešu Valoda
Glābējs mūs mīl (Garīgo dziesmu grāmata) - 61
-
Lietuvių Kalba
Meilė Tava (Giesmynas) - 54
-
Magyar
Szabadítónk szeretete (Himnuszoskönyv) - 63
-
Norsk
Hans kjærlighet (Salmebok) - 87
-
Q'eqchi'
Li Kolonel rahok naxkʼe - 65
-
Reo Tahiti
Te here mau o tō tātou Fa’aora - 57
-
Română
Dragostea Salvatorului nostru (Imnuri) - 71
-
Suomi
Rakkaus tuo (Laulukirja) - 66
-
Svenska
Frälsare god (Psalmboken) - 202
-
Tagalog
Ang Pag-ibig ng Ating Tagapagligtas (Himnaryo) - 64
-
Български
Господ Исус обича Своите чеда (Сборник химни) - 75
-
Русский
Божья любовь (Книга гимнов) - 55
-
Українська
Любов Христа (Збірник гімнів) - 56
-
ภาษาไทย
รักของพระผู้ช่วย (หนังสือเพลงสวด) - 47
-
中文
救主之愛 (聖詩選輯) - 62
-
Dansk