Text
-
Preist Gott, von dem all Segen fließt!
Preist ihn, was hier auf Erden ist!
Ihr Engel auch im Himmel,
preist den Vater, Sohn und Heilgen Geist!
Text: Thomas Ken (1637–1711)
Musik: Louis Bourgeois (etwa 1510–1561)
Genfer Psalter, 16. Jh.
- Buch
- Gesangbuch
- Liednummer
- 156
- Musik
- Louis Bourgeois (etwa 1510–1561)
- Text
- Thomas Ken.
- Schriftstellen
- Psalm 148:1, 2, 10–14, Epheser 1:3
- Metrum
- 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Thema
- Dankbarkeit, Lob Gottes, Schlußlieder
- Melodie
- Old Hundredth
- Sprachen
-
-
Bahasa Indonesia
Kepada Allah B’ri Puji (Buku Nyanyian Pujian) - 112
-
Dansk
Pris Gud, fra hvem hvert gode kom (Salmebog) - 160
-
English
Praise God, from Whom All Blessings Flow (Hymns) - 242
-
Español
A Dios el Padre y a Jesús (Himnario) - 140
-
Français
Gloire à Dieu, notre Créateur! (Recueil de cantiques) - 158
-
Gagana Samoa
I Vi‘ia Oe o le Atua, le Puna o Manuia (Viiga) - 154
-
Italiano
Sia lode a Dio (Innario) - 153
-
Latviešu Valoda
Lai teicam Dievu vareno! (Garīgo dziesmu grāmata) - 152
-
Lea Fakatonga
Fakamālō he Tāpuaki - 147
-
Lietuvių Kalba
O Dieve, garbinam Tave (Giesmynas) - 135
-
Magyar
Dicsőítsd az áldó Istent (Himnuszoskönyv) - 157
-
Norsk
Pris Gud, fra hvem hvert gode kom (Salmebok) - 137
-
Português
Louvai o Eterno Criador (Hinário) - 59
-
Q'eqchi'
Chiqanima li Qaawaʼ Dios - 154
-
Reo Tahiti
’Ārue i te Atua - 160
-
Română
Lăudați-L pe Dumnezeu (Imnuri) - 154
-
Suomi
Nyt kiitä Herraa, kaikki maa (Laulukirja) - 162
-
Svenska
Pris vare Gud (Psalmboken) - 171
-
Tagalog
Ating Purihin ang Ama (Himnaryo) - 155
-
Български
Хвалете Бог (Сборник химни) - 155
-
Русский
Хвалите Бога (Книга гимнов) - 151
-
Українська
Радійте, Небо і земля (Збірник гімнів) - 144
-
ภาษาไทย
สรรเสริญพระเจ้าผู้ประทานพร (หนังสือเพลงสวด) - 119
-
한국어
만복의 근원 하나님 (찬송가) - 160
-
中文
讚美神 (聖詩選輯) - 150
-
日本語
愛の神，賛めよ (賛美歌集) - 144
-
Bahasa Indonesia