Lyrics
-
1. ’Auē te ta’ata i parau ia Iehova
Parauhia ’oia ’ei hi’o e Iesu.
Mā’itihia ’oia nō te ’ohipa,
Fa’aho’i mai i te ’evanelia.
-
[Chorus]
’Auē te peropheta, reva (a)tu i te ra’i!
Faufa’a ’ore te tama’i a te ’enemi.
I ’ō atu ra e ’ōpua nō tātou;
E ’ore roa e pohe fa’ahou.
-
2. ’Auē te hanahana o te ’ohipa,
Tūsia mau ’oia nā te Mesia.
E pi’i roa tōna toto i ni’a,
’A hīmenehia (a)i tōna i’oa.
-
3. E rahi roa tōna ra hanahana,
Rahi te mana a muri noa (a)tu
E fa’aturahia ’oia i mua i
Te mau peropheta i tahito ra.
-
4. E ha’amaita’ihia te ta’ata o
Tei pohe ’ia maita’i te feiā mo’a
Fa’a’ite i tō te ao nō te tama’i,
E ’ite fa’ahou rātou ia Iosepha.
D’après le texte anglais de William W. Phelps 1792–1872
Musique populaire écossaise
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 16
- Music
- Musique populaire écossaise.
- Text
- William W. Phelps.
- Scriptures
- Doctrine and Covenants 135
- Meter
- 11 10 11 10 D
- Topic
- Autahu’ara’a, Fa’aho’ira’ahia Mai te ’Evanelia, Iosepha Semita, Peropheta
- Tune
- Martyr
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Puji Dia yang Tinggal dengan Yehova (Buku Nyanyian Pujian) - 14
-
Dansk
Priser profeten (Salmebog) - 17
-
Deutsch
Preiset den Mann (Gesangbuch) - 17
-
English
Praise to the Man (Hymns) - 27
-
Español
Loor al Profeta (Himnario) - 15
-
Français
Au grand prophète (Recueil de cantiques) - 16
-
Gagana Samoa
Vi‘ia Lē na Fetaia‘i ma Ieova (Viiga) - 15
-
Italiano
Lode all’uomo (Innario) - 19
-
Latviešu Valoda
Cildinām vīru (Garīgo dziesmu grāmata) - 18
-
Lea Fakatonga
ʻOku Mau Fakamālō - 16
-
Lietuvių Kalba
Gerbkime tą, kam Jehova kalbėjo (Giesmynas) - 17
-
Magyar
Dicsérd a férfit (Himnuszoskönyv) - 17
-
Norsk
Priser profeten som skuet Jehova (Salmebok) - 12
-
Português
Hoje, ao Profeta Louvemos (Hinário) - 14
-
Q'eqchi'
Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehova - 16
-
Română
Laudă profetului (Imnuri) - 21
-
Suomi
Kunnia miehelle (Laulukirja) - 15
-
Svenska
Pris åt den man (Psalmboken) - 16
-
Tagalog
Purihin ang Propeta (Himnaryo) - 21
-
Български
Славим пророка, той с Бога говори (Сборник химни) - 20
-
Русский
Славьте Пророка (Книга гимнов) - 16
-
Українська
Слава людині, що чула Єгову! (Збірник гімнів) - 15
-
ภาษาไทย
สรรเสริญบุรุษ (หนังสือเพลงสวด) - 14
-
한국어
찬양해 여호와와 대화한 사람 (찬송가) - 18
-
中文
讚美先知 (聖詩選輯) - 15
-
日本語
たたえよ,主の召したまいし (賛美歌集) - 16
-
Bahasa Indonesia