Mga Titik
-
1. Panalangi’y mithiing tunay
Ng ating kalul’wa,
Binibigkas man o sa puso mo ay taglay,
Nag-aalab sa t’wina.
-
2. Panalangi’y buntong-hininga,
Pagtulo ng luha.
Ang pataas na pagsulyap sa kalangitan
’Pag Diyos ang s’yang kasama.
-
3. Panalangin ang unang wika
Na sambit ng paslit.
Panalangi’y kaytamis at anong dakila
Na aabot sa langit.
-
4. Ang panalangin ang hininga
Ng bawat Krist’yano.
Huling himakas n’ya sa may huling hantungan,
Kung sa’n langit ang tungo.
-
5. Panalangi’y tinig ng tao
Na dati’y may sala.
Ang mga anghel, nagdiriwang, umaawit,
’Pagkat nagsisisi s’ya.
-
6. Sa dalangin, ang mga Banal
Ay nagkakaisa
Sa isip, wika at gawa, habang kapiling
Ng Diyos Anak at Ama.
-
7. Dalangi’y ’di lamang sa mundo,
Mayro’ng sumasamo.
Espiritu Santo, maging si Jesucristo,
Nagtatanggol sa tao.
-
8. Katotohanan, Buhay, Daan,
At Bugtong ng Ama,
Landas ng dalangin, Inyong tinahak minsan,
Ako’y turuan t’wina.
Titik: James Montgomery, 1771–1854
Himig: George Careless, 1839–1932
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 81
- Musika
- George Careless, 1839–1932
- Teksto
- James Montgomery.
- Mga Banal na Kasulatan
- 3 Nephi 13:5–13, 3 Nephi 18:15–20, Santiago 5:16
- Metro
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Paksa
- Pagkakaisa, Pagsisisi, Panalangin
- Himig
- Prayer
- Mga Wika
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Cetusan Hatiku (Buku Nyanyian Pujian) - 59
-
Dansk
Bøn er et hjertes indre sang (Salmebog) - 75
-
Deutsch
Der Seele Wunsch ist das Gebet (Gesangbuch) - 94
-
English
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire (Hymns) - 145
-
Español
La oración del alma es (Himnario) - 79
-
Français
La prière (Recueil de cantiques) - 81
-
Gagana Samoa
O le Tatalo o Mo‘omo‘oga Moni o le Agaga (Viiga) - 80
-
Italiano
Desio dell’alma (Innario) - 89
-
Latviešu Valoda
Lūgsna ir vēlme kvēlākā (Garīgo dziesmu grāmata) - 84
-
Lea Fakatonga
ʻEiki ke Ke Tali Muʻa - 75
-
Lietuvių Kalba
Malda – troškimas nuoširdus (Giesmynas) - 77
-
Magyar
Az ima lelkünk hő vágya (Himnuszoskönyv) - 87
-
Norsk
Bønnen er sjelens dype trang (Salmebok) - 57
-
Português
Eis-nos Agora Aqui (Hinário) - 82
-
Q'eqchi'
Aʼan li tijok rajom li aamej - 86
-
Reo Tahiti
Te hia’ai mau o te ’ā’au - 77
-
Română
Rugăciunea este o dorință sinceră a sufletului (Imnuri) - 93
-
Suomi
Rukous sielun halu on (Laulukirja) - 89
-
Svenska
Bönen är själens längtan sann (Psalmboken) - 86
-
Български
Молитвата е копнеж на душа (Сборник химни) - 93
-
Русский
К Богу молитва — просьба души (Книга гимнов) - 76
-
Українська
Наші моління з серця йдуть (Збірник гімнів) - 76
-
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนดวงจิตต้องการ (หนังสือเพลงสวด) - 67
-
한국어
기도는 영혼의 소망 (찬송가) - 61
-
中文
誠願祈禱 (聖詩選輯) - 84
-
日本語
祈りは魂の (賛美歌集) - 83
-
Bahasa Indonesia