歌詞
-
1. 集いて，われら恵み
請 う主は世にみ
旨 知らしむ刃 向 かう者は，今消え行 く主は聖徒覚え，救わん
-
2. み神よ，われら助け
請 う主もこのいくさ戦わん
勝利は今も，われらにあり
主は聖徒支え，導く
-
3. み神の強き力もて
われこの勝利受けなん
主はなおわれら，守りたもう
われ
御 名 をたたえ，歌わん
詞：不詳，オランダ伝承（約1626）
訳：セオドア・ベイカー（1851—1934）
曲：不詳，オランダ曲（約1625）
編曲：エドワード・クレムザー（1838—1914）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 49
- 音楽
- 訳：セオドア・ベイカー（1851—1934）
- テキスト
- 詞：フォリオット・Ｓ・ピアポイント（１８３５－１９１７）
- 聖句
- 詩篇 100:4–5, イザヤ書 12:1–2
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian) - 32
-
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch) - 52
-
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns) - 93
-
Español
Oración de gratitud (Himnario) - 45
-
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques) - 47
-
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga) - 51
-
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario) - 54
-
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi - 39
-
Magyar
Hálaadó fohász (Himnuszoskönyv) - 45
-
Norsk
Lovsang (Salmebok) - 45
-
Português
Oração de Graças (Hinário) - 51
-
Reo Tahiti
Pure Haamauruururaa - 45
-
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri) - 55
-
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken) - 53
-
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo) - 51
-
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни) - 65
-
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов) - 45
-
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів) - 41
-
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด) - 39
-
한국어
감사 기도 (찬송가) - 33
-
Bahasa Indonesia