Tatalo o le Fa’afetai

 


Upu [o le Pese]

  1. 1. Ua tatou fa’atasi e ole i le Ali’i.

    O ia e fa’atonu ma fa’aalia mai.

    O e na saua ua le toe fa’atiga.

    Vi’ia lona suafa, le galo e ’e ana ia.

  2. 2. E ’au mai le Atua ma ia ta’ita’i tatou.

    Tofia, ma fa’atumau ’o lona malo,

    Mai le amataga, malo tatou i le taua.

    Le Ali’i ’ia ia oe pea le mamalu atoa.

  3. 3. Matou te vi’ia oe ta’ita’i manumalo,

    Ma talosia ia e puipui pea mai.

    O mala tutupu ia ’alo ma lou nu’u.

    Le Ali’i vi’ia pea oe! Fa’asa’oloto matou.

Upu: Le iloa, Mai le Netherlands, tusa o le 1626; fa‘aliliu e Theodore Baker, 1851–1934

Fati: Le iloa, Mai le Netherlands, tusa o le 1625; fa‘anota e Edward Kremser, 1838–1914

Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
51
Musika
Le iloa, Mai le Netherlands, tusa o le 1625; fa‘anota e Edward Kremser, 1838–1914
Anotusi
Lē iloa. Theodore Baker.
Tusitusiga Paia
Salamo 100:4–5, Isaia 12:1–6
Mita
12 11 12 12
Autu
Faʻafetai, Viviʻi Atu
Fati
Kremser
Gagana
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian)
32
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch)
52
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns)
93
Español
Oración de gratitud (Himnario)
45
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques)
47
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario)
54
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
46
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi
39
Lietuvių Kalba
Padėkos malda (Giesmynas)
42
Magyar
Hálaadó fohász (Himnuszoskönyv)
45
Norsk
Lovsang (Salmebok)
45
Português
Oração de Graças (Hinário)
51
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa
45
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri)
55
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken)
53
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo)
51
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни)
65
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов)
45
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів)
41
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด)
39
한국어
감사 기도 (찬송가)
33
日本語
感謝の祈り (賛美歌集)
49