Слова гімнів
-
1. Ми прагнемо волю Господню пізнати,
Зібралися разом подяку складать;
Прославимо Господа, годі страждати,
Пошли нам, любий Боже, Свою благодать.
-
2. Веди й наставляй нас, о праведний Боже,
Підтримай у створенні Царства Твого;
Завдати поразки нам ворог не зможе:
Наш Бог навіки з нами. Славімо ж Його!
-
3. Тобі, Переможний, хвала й шанування,
В молитві благаємо захисту ми;
Хай нас обминають нещастя, страждання,
О наш могутній Боже, всіх вірних звільни!
Слова: Невід., Нідерланди, прибл. 1626 р.; перекл. Теодор Бейкер, 1851–1934 рр.
Музика: Невід., Нідерланди, прибл. 1626 р.; аранж. Едвард Кремзер, 1838–1914 рр.
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 41
- Музика
- Невід., Нідерланди, прибл. 1626 р.; аранж. Едвард Кремзер, 1838–1914 рр.
- Текст
- Невід. Теодор Бейкер.
- Писання
- Псалом 100:4–5, Ісая 12:1–6
- Музичний розмір
- 12 11 12 12
- Тема
- Дякування, Хвала
- Мелодія
- Kremser
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian) - 32
-
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch) - 52
-
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns) - 93
-
Español
Oración de gratitud (Himnario) - 45
-
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques) - 47
-
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga) - 51
-
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario) - 54
-
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi - 39
-
Lietuvių Kalba
Padėkos malda (Giesmynas) - 42
-
Magyar
Hálaadó fohász (Himnuszoskönyv) - 45
-
Norsk
Lovsang (Salmebok) - 45
-
Português
Oração de Graças (Hinário) - 51
-
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa - 45
-
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri) - 55
-
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken) - 53
-
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo) - 51
-
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни) - 65
-
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов) - 45
-
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด) - 39
-
한국어
감사 기도 (찬송가) - 33
-
日本語
感謝の祈り (賛美歌集) - 49
-
Bahasa Indonesia