Dalszövegek
-
1. Áldásodért gyűltünk most össze, jó Urunk;
E földre kiárasztod szavad, tudjuk.
A gonosz uralma megszűnik örökre.
Dicsérjük szent neved,
Ki megóvod néped.
-
2. Nagy Istenünk, Te vezetsz minket a harcban,
Nem félünk, nem hátrálunk meg sohasem;
Mi győztünk mindig a kezdetektől fogva,
Mert Te velünk voltál;
Dicsőség Neked!
-
3. Győzedelmes Vezér, magasztalunk Téged;
Oltalmadat kérjük, ó, halld meg imánk,
A szenvedésektől óvd meg a te néped.
Áldott legyen neved!
Tégy minket szabaddá!
Szöveg: ism., Hollandia, kb. 1626; angolra ford. Theodore Baker, 1851–1934
Zene: ism., Hollandia, kb. 1625; feld. Edward Kremser, 1838–1914
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 45
- Zene
- ism., Hollandia, kb. 1625; feld. Edward Kremser, 1838–1914
- Szöveg
- ism. Theodore Baker.
- Szentírások
- Zsoltárok 100:4–5, Ézsaiás 12:1–6
- Tempó
- 12 11 12 12
- Téma
- hála, hálaadás, magasztalás
- Dallam
- Kremser
- Nyelvek
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian) - 32
-
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch) - 52
-
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns) - 93
-
Español
Oración de gratitud (Himnario) - 45
-
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques) - 47
-
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga) - 51
-
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario) - 54
-
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi - 39
-
Lietuvių Kalba
Padėkos malda (Giesmynas) - 42
-
Norsk
Lovsang (Salmebok) - 45
-
Português
Oração de Graças (Hinário) - 51
-
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa - 45
-
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri) - 55
-
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken) - 53
-
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo) - 51
-
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни) - 65
-
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов) - 45
-
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів) - 41
-
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด) - 39
-
한국어
감사 기도 (찬송가) - 33
-
日本語
感謝の祈り (賛美歌集) - 49
-
Bahasa Indonesia