Hálaadó fohász

 


Dalszövegek

  1. 1. Áldásodért gyűltünk most össze, jó Urunk;

    E földre kiárasztod szavad, tudjuk.

    A gonosz uralma megszűnik örökre.

    Dicsérjük szent neved,

    Ki megóvod néped.

  2. 2. Nagy Istenünk, Te vezetsz minket a harcban,

    Nem félünk, nem hátrálunk meg sohasem;

    Mi győztünk mindig a kezdetektől fogva,

    Mert Te velünk voltál;

    Dicsőség Neked!

  3. 3. Győzedelmes Vezér, magasztalunk Téged;

    Oltalmadat kérjük, ó, halld meg imánk,

    A szenvedésektől óvd meg a te néped.

    Áldott legyen neved!

    Tégy minket szabaddá!

Szöveg: ism., Hollandia, kb. 1626; angolra ford. Theodore Baker, 1851–1934

Zene: ism., Hollandia, kb. 1625; feld. Edward Kremser, 1838–1914

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
45
Zene
ism., Hollandia, kb. 1625; feld. Edward Kremser, 1838–1914
Szöveg
ism. Theodore Baker.
Szentírások
Zsoltárok 100:4–5, Ézsaiás 12:1–6
Tempó
12 11 12 12
Téma
hála, hálaadás, magasztalás
Dallam
Kremser
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian)
32
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch)
52
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns)
93
Español
Oración de gratitud (Himnario)
45
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques)
47
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga)
51
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario)
54
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
46
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi
39
Lietuvių Kalba
Padėkos malda (Giesmynas)
42
Norsk
Lovsang (Salmebok)
45
Português
Oração de Graças (Hinário)
51
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa
45
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri)
55
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken)
53
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo)
51
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни)
65
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов)
45
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів)
41
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนขอบพระทัย (หนังสือเพลงสวด)
39
한국어
감사 기도 (찬송가)
33
日本語
感謝の祈り (賛美歌集)
49