เนื้อร้อง
-
1. เราร่วมชุมนุมอ้อนวอนขอพรจากองค์พระเจ้า
พระองค์ทรงสอนเรารีบเร้าบอกพระประสงค์
การกดขี่ที่เลวร้ายบัดนี้หายลับดับลง
ซ้องสรรเสริญนามพระองค์ผู้ไม่หลงลืมลูกหลาน
-
2. พระผู้เป็นเจ้าเคียงข้างนำทางอยู่คู่เรามา
แต่งตั้งเรารักษาพระอาณาจักรสวรรค์
แต่ต้นในการต่อสู้เราผู้พิชิตโรมรัน
พระองค์ทรงอยู่คู่กันเกียรติอนันต์แด่พระองค์!
-
3. เราล้วนสรรเสริญพระองค์ผู้ทรงนำผู้มีชัย
วอนพระองค์คงใกล้สืบต่อไปเพื่อคุ้มครอง
ขอเราเหล่าชุมนุมชนหลีกพ้นทุกข์ทนหม่นหมอง
ขอพระนามสรรเสริญก้อง! โอให้ผองเราเป็นไท!
เนื้อร้อง : นิรนาม, ประเทศเนเธอแลนด์, ประมาณ 1626, แปลโดย เธียดอร์ เบเคอร์, 1851–1934
ทํานอง : นิรนาม, เนเธอแลนด์, ประมาณ 1625, เรียบเรียงโดย เอ็ดวาร์ด เครมเซอร์, 1838–1914
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 39
- ดนตรี
- นิรนาม, เนเธอแลนด์, ประมาณ 1625, เรียบเรียงโดย เอ็ดวาร์ด เครมเซอร์, 1838–1914
- เนื้อหา
- ประเทศเนเธอแลนด์. เธียดอร์ เบเดอร์.
- พระคัมภีร์
- เพลงสดุดี 100:4–5, อิสยาห์ 12:1–6
- จังหวะ
- 12 11 12 12
- ทำนอง
- Kremser
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Syukur (Buku Nyanyian Pujian) - 32
-
Deutsch
Wir treten zum Beten (Gesangbuch) - 52
-
English
Prayer of Thanksgiving (Hymns) - 93
-
Español
Oración de gratitud (Himnario) - 45
-
Français
Nous sommes assemblés pour prier le Père (Recueil de cantiques) - 47
-
Gagana Samoa
Tatalo o le Fa‘afetai (Viiga) - 51
-
Italiano
Preghiera di ringraziamento (Innario) - 54
-
Latviešu Valoda
Pateicības lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
Ko e Lotu ʻo e Fakafetaʻi - 39
-
Lietuvių Kalba
Padėkos malda (Giesmynas) - 42
-
Magyar
Hálaadó fohász (Himnuszoskönyv) - 45
-
Norsk
Lovsang (Salmebok) - 45
-
Português
Oração de Graças (Hinário) - 51
-
Reo Tahiti
Pure Haamāuruururaa - 45
-
Română
Rugăciune de mulțumire (Imnuri) - 55
-
Svenska
Vi samlas att lära (Psalmboken) - 53
-
Tagalog
Panalangin ng Pasasalamat (Himnaryo) - 51
-
Български
Благодарствена молитва (Сборник химни) - 65
-
Русский
Молитва благодарности (Книга гимнов) - 45
-
Українська
Молитва подяки (Збірник гімнів) - 41
-
한국어
감사 기도 (찬송가) - 33
-
日本語
感謝の祈り (賛美歌集) - 49
-
Bahasa Indonesia