Lyrics
-
1. Naʼajman ru saʼ ruchichʼochʼ
Aj kʼanjenel tzʼaqal.
Rajlal aajel iru kʼanjel:
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal.
-
[Chorus]
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal saʼ xkʼanjel.
Chisahoʼq aachʼool rikʼin xbʼaanunkil.
Matxutaanak, ut matxuwak;
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal.
-
2. Aajel li ru uqʼej chʼoolej
Choqʼ re li qapaabʼaal.
Kʼutkʼu chawu li taabʼaanu;
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal.
-
3. Saʼ xpleetinkil xwankil li maak
Mikotz aakawilal.
Us ta chʼaʼaj, metzʼew taaraj;
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal.
-
4. Chatkʼanjelaq ut chatyoʼleq,
Chatbʼeeq chi anchal aachʼool;
Re xbʼaanunkil kʼanjel chaabʼil,
Kʼe xmetzʼew aawuqʼ chi yaal.
Raatinul ut xyaabʼal: Will L. Thompson, 1847–1909
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 162
- Music
- Will L. Thompson.
- Text
- Will L. Thompson.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 58:26–28, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 107:99
- Meter
- 8 6 8 7 10 10 8 7
- Topic
- Bʼeresink, Kuyuk toj saʼ rosoʼjik, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Qatenebʼankil, Sahilal, Waklesink chʼoolej, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel
- Tune
- Willing
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Dunia Memerlukan Orang yang Mau Bekerja (Buku Nyanyian Pujian) - 122
-
Dansk
Kom nu alle og vær med (Salmebog) - 166
-
Deutsch
Stemmt die Schulter an das Rad (Gesangbuch) - 165
-
English
Put Your Shoulder to the Wheel (Hymns) - 252
-
Español
Pon tu hombro a la lid (Himnario) - 164
-
Français
Le monde a besoin d’ouvriers (Recueil de cantiques) - 162
-
Gagana Samoa
Uuna‘i Atu ia ma Tulei (Viiga) - 163
-
Italiano
Bisogno al mondo v’è di te (Innario) - 159
-
Latviešu Valoda
Pieliec roku, talkā nāc! (Garīgo dziesmu grāmata) - 159
-
Lea Fakatonga
ʻE ʻAonga ki Māmani ha Kau Ngāue Lelei - 155
-
Lietuvių Kalba
Reikia rankų ir tavų (Giesmynas) - 145
-
Magyar
Húzd tovább a szekeret! (Himnuszoskönyv) - 164
-
Norsk
I verden trenges tapre menn (Salmebok) - 174
-
Português
Nossa Lei É Trabalhar (Hinário) - 142
-
Reo Tahiti
Tē hina’arohia nei, te feiā ’ohipa - 155
-
Română
Veniți toți și ajutați (Imnuri) - 162
-
Suomi
On maailmassa tarpeen hän (Laulukirja) - 166
-
Svenska
Sätt din hand till Herrens verk (Psalmboken) - 174
-
Tagalog
Lakas Mo ay Idagdag (Himnaryo) - 154
-
Български
Колелото с рамо подпри (Сборник химни) - 159
-
Русский
В колесо упрись плечом (Книга гимнов) - 158
-
Українська
Не бійся тягарів (Збірник гімнів) - 154
-
ภาษาไทย
มาช่วยให้ไหล่หนุนล้อเดิน (หนังสือเพลงสวด) - 130
-
한국어
세상은 즐겨 일하는 일꾼 필요하네 (찬송가) - 161
-
中文
用肩膀扛起巨輪 (聖詩選輯) - 158
-
日本語
世はよく働く人を求む (賛美歌集) - 161
-
Bahasa Indonesia