เนื้อร้อง
-
1. พระผู้ไถ่แห่งอิสเร็ลความปรีดาของเรา
พระองค์ผู้เราวิงวอนขอพร
เป็นร่มยามทิวาส่วนราตรีเป็นหลักมั่น
ราชันพระผู้ปลดปล่อยของเรา!
-
2. เรารู้พระทรงมาเพื่อรวบรวมแกะพระองค์
และทรงนำสู่ไซอันด้วยรัก
แล้วใยจะร้องไห้ในหุบเขามรณา
หรือว่าในแดนกันดารโดดเดี่ยว?
-
3. นานนักเราได้ท่องไปในบาปเช่นคนจร
ร้องวอนหาพระองค์ในดงทราย!
ศัตรูแสนยินดีเมื่อเรามีความโศกา
ไม่ช้าอิสเร็ลจะพบเสรี
-
4. ลูกหลานของไซอันข่าวประเสริฐนี้เพื่อเรา
เหล่าหมายสัญญาณต่างปรากฎแล้ว
อย่ากลัวจงเที่ยงธรรมอาณาจักรเป็นของเรา
ใกล้เข้ามาคือโมงแห่งการไถ่
-
5. พระผู้ช่วยโปรดทรงฟื้นฟูแสงแห่งพระพักตร์
ประทานการเล้าโลมหนุนจิตใจ
และให้ความต้องการคืนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
นำความหวังสู่จิตเปล่าเปลี่ยวข้า
-
6. พระองค์ทอดพระเนตร! เหล่าทวยเทพแสนยินดี
มีเทพมากมายคอยฟังพระคำ
พระองค์ตรัส! นิรันดร เปี่ยมด้วยสุรเสียง
กึกก้องสำเนียงสรรเสริญพระเจ้า
เนื้อร้อง : วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส, 1792–1872; ดัดแปลงจากโจเซฟ สเวน, 1761–1796
ทำนอง : ฟรีแมน เลวิส, 1780–1859
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 5
- ดนตรี
- ฟรีแมน เลวิส, 1780–1859
- เนื้อหา
- จากโจเซฟ สเวน. วิลเลียม ดับเบิลยู. เฟลพ์ส.
- พระคัมภีร์
- อพยพ 13:21–22, ๑ นีไฟ 22:12
- จังหวะ
- 11 8 11 8
- หัวข้อ
- การรวบรวมเชื้อสายอิสราเอล, พระเยซูคริสต์–การเสด็จมาครั้งที่สอง, พระเยซูคริสต์–ผู้เลี้ยงแกะ
- ทำนอง
- Dulcimer
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia