Mga Titik
-
1. Manunubos ng Israel
Na aming galak;
Hiling sa Inyo’y biyaya.
Kanlungan s’araw,
Sa gabi ay tanglaw,
Hari at Tagapagligtas.
-
2. S’ya’y darating nang
Kanyang Tupa’y tipunin;
Sa Sion sila’y dadalhin.
Bakit tatangis
Sa lambak ng lumbay,
O maglagalag sa ilang?
-
3. O kay tagal nalulong
Sa kasalanan;
Kami sa ’Nyo’y sumasamo.
Galak ng k’away
Ang hirap at lumbay
Ngunit Israel lalaya na.
-
4. Balitang kayganda sa
Atin sa Sion,
Tanaw na’ng mga sagisag.
H’wag nang mangamba
Ati’y kaharian,
Pagtubos ay malapit na.
-
5. O Manunubos, tanglaw
Ninyo’y ibalik,
Ginhawa’y igawad sa ’kin;
Ang pagnasa kong
Tahanan N’yo’y masdan,
Pag-asa’ng dulot sa akin.
-
6. Sa pagsulyap N’ya,
mga Anghel nagdiwang,
Kanyang tinig hinihintay;
Kawalang-hangga’y
Puspos ng tinig N’ya,
Papuri sa Diyos alay.
Titik: William W. Phelps, 1792–1872, ini. mula kay Joseph Swain, 1761–1769.
Himig: Freeman Lewis, 1780–1859
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 5
- Musika
- Freeman Lewis, 1780–1859
- Teksto
- Joseph Swain. William W. Phelps.
- Mga Banal na Kasulatan
- Exodo 13:21–22, 1 Nephi 22:12
- Metro
- 11 8 11 8
- Paksa
- Jesucristo–Ikalawang Pagparito, Jesucristo–Pastol, Pagtitipon ng Israel
- Himig
- Dulcimer
- Mga Wika
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia