Lirik
-
1. Penebus Israel kesukaan kita.
Kepada-Nya kita bers’ru.
Siang dan malam Dia serta kita.
Dialah Raja dan Penebus!
-
2. Kita ta’u Dia ’kan datang ke bumi
’Tuk mengumpulkan domba-Nya.
Dari lembah maut dan pengembaraan.
D’lam kasih dipimpin ke Sion.
-
3. B’rapa lama kita jalan d’lam dosa,
Serta bers’ru pada Tuhan.
Lawan ’kan s’nang bila kita berduka,
tetapi Sion dibebaskan.
-
4. S’bagai anak Sion kita bergemar.
Tanda telah mulai tampak.
Jangan takut, k’rajaan milik yang b’nar.
Jam penebusan telah dekat.
-
5. Pulihkanlah t’rang-Mu sekali lagi,
B’rilah aku penghiburan.
Dan bila ’ku rindukan tempat suci,
Berikan padaku harapan.
-
6. Dia memandang! B’ribu malaikat nyanyi;
Dan insan tunggu firman-Nya
Dia berfirman dan suara-Nya mengisi,
Seluruh alam dan semesta.
Teks: William W. Phelps, 1792–1872;
Diadaptasi dari Joseph Smith Swain, 1761–1796
Musik: Freeman Lewis, 1780–1859
- Buku
- Buku Nyanyian Pujian
- Nomor Nyanyian Pujian
- 5
- Musik
- Diadaptasi dari Joseph Smith Swain, 1761–1796
- Teks
- Joseph Smith Swain. William W. Phelps.
- Tulisan Suci
- Keluaran 13:21–22, 1 Nefi 22:12
- Matra Irama
- 11 8 11 8
- Topik
- Pengumpulan Israel
- Melodi
- Dulcimer
- Bahasa
-
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 5
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Dansk