Dziesmas vārdi
-
1. Ak, Israēla Glābēj, Visvarenais Kungs,
Kas svētības dāsni dāvā mums!
Tu ēnu sniedz dienā, kad nakts — gaismu dod.
Mūsu Glābēj, Tevī sirds prieku rod.
-
2. Mēs zinām, Savas avis Kungs pulcināt nāks,
Uz Ciānu droši vadīs tās.
Kādēļ gan tām klejot un liet asaras,
Ja no nāves draudiem tās paglābtas?
-
3. Jau ilgi grēkā klīstam pa tuksnesi šo
Un lūdzamies, lai Tu apžēlo.
Kaut priecājas naidnieks, kaut bēdas māc mūs,
Israēla tauta brīva drīz kļūs.
-
4. Cik līksmas prieka vēstis pie mums Ciānā —
Jau Glābēja zīmes parādās!
Nav iemesla bīties, jo mums apsolīts —
Svēto pestīšanas stunda būs drīz.
-
5. Sniedz Sava vaiga gaismu, ak, Glābēj un Kungs,
Un dievišķu mieru dāvā mums!
Lai kvēlajās ilgās sirds cerību rod —
Tevi Debess mājās reiz uzlūkot.
-
6. Kungs paveras — To tūkstošiem eņģeļu sveic
Un visi tie gaida, ko Viņš teiks.
Viņš runā, un mūžība atbalso to,
Savu Kungu teicot un slavējot.
Vārdi: William W. Phelps (1792–1872); Joseph Swain (1761–1796) teksta pielāgojums
Mūzika: Freeman Lewis (1780–1859)
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 5
- Mūzika
- Freeman Lewis (1780–1859)
- Teksts
- Joseph Swain. William W. Phelps.
- Svētie Raksti
- 2. Mozus 13:21–22, 1. Nefija 22:12
- Ritms
- 11 8 11 8
- Tēma
- Israēla sapulcināšana, Jēzus Kristus — Gans, Jēzus Kristus — Otrā Atnākšana
- Melodija
- Dulcimer
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 5
-
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog) - 5
-
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch) - 5
-
English
Redeemer of Israel (Hymns) - 6
-
Español
Oh Dios de Israel (Himnario) - 5
-
Français
Sauveur d’Israël (Recueil de cantiques) - 5
-
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga) - 5
-
Italiano
O Re d’Israele (Innario) - 6
-
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli - 5
-
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas) - 6
-
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv) - 6
-
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok) - 5
-
Português
Cantando Louvamos (Hinário) - 50
-
Q'eqchi'
At xDios Israel - 5
-
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela - 6
-
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri) - 5
-
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja) - 5
-
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken) - 5
-
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo) - 5
-
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни) - 5
-
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов) - 5
-
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів) - 5
-
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 5
-
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가) - 27
-
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯) - 6
-
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集) - 4
-
Bahasa Indonesia